1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.MX

3
00:00:38,373 --> 00:00:43,503
<i>تسعة وثمانون</i>

4
00:00:44,671 --> 00:00:47,131
<i>من أجل والدتي، وأبي،
أختي...</i>

5
00:00:47,715 --> 00:00:50,343
شمال إيطاليا
1944

6
00:00:55,014 --> 00:00:57,392
<i>ولد والدي عام 1937 أو 1938.</i>

7
00:00:57,517 --> 00:00:58,643
<i>لا أتذكر أبدًا.</i>

8
00:00:59,227 --> 00:01:00,728
<i>على أية حال، هذا ليس مهمًا.</i>

9
00:01:00,853 --> 00:01:04,399
<i>المهم هو،
نشأ والدي خلال الحرب العالمية الثانية.</i>

10
00:01:05,108 --> 00:01:06,568
<i>عندما كان الجميع فقراء</i>

11
00:01:06,693 --> 00:01:07,860
<i>وفي BandW.</i>

12
00:01:08,236 --> 00:01:10,780
<ط> قبل الحرب
تم تحميل عائلته.</i>

13
00:01:11,197 --> 00:01:14,325
<ط> ولكن في يوم من الأيام،
لسبب ما لا أحد يتذكر،</i>

14
00:01:15,034 --> 00:01:17,036
<i>أحرق آل كراوت نزلهم.</i>

15
00:01:17,537 --> 00:01:18,955
<i>لقد فقدوا كل شيء.</i>

16
00:01:19,872 --> 00:01:23,167
<ط> سبب ذلك،
لم يكن والدي يستطيع شراء الأشياء لنفسه.</i>

17
00:01:24,836 --> 00:01:27,672
<i>لم يكن الأمر كبيرًا،
منذ أن كان في قريته</i>

18
00:01:27,797 --> 00:01:29,465
<i>لا أحد يستطيع شراء الأشياء.</i>

19
00:01:29,591 --> 00:01:30,967
<i>ثم ذات يوم،</i>

20
00:01:31,593 --> 00:01:35,930
<i>ربما سئم شخص ما من عدم القيام بذلك
الحصول على الألوان أو شراء الأشياء،</i>

21
00:01:36,055 --> 00:01:38,057
<i>وسحبت واحدة على Krauts.</i>

22
00:01:40,852 --> 00:01:43,104
يبدو أن شخصا ما
في عصابتك

23
00:01:44,397 --> 00:01:46,774
سرق جهاز الإرسال اللاسلكي الخاص بنا.

24
00:01:47,233 --> 00:01:50,403
<i>أعلم أن Krauts يجب أن يكون لديهم
تحدث الألمانية، ولكن...</i>

25
00:01:51,070 --> 00:01:53,823
<i>الطريقة التي قالها أبي،
الجميع يتحدثون الفرنسية.</i>

26
00:01:56,409 --> 00:01:58,077
سوف نقوم بتسوية هذا بسرعة.

27
00:02:01,247 --> 00:02:02,707
لدي اسمه هنا.

28
00:02:03,750 --> 00:02:06,336
إذا كان الطرف المذنب
خطوات إلى الأمام الآن،

29
00:02:06,753 --> 00:02:07,754
الباقي يمكن أن يذهب.

30
00:02:08,588 --> 00:02:10,673
أو سنطلق النار على شخص ما بشكل عشوائي

31
00:02:11,174 --> 00:02:12,967
كل خمس دقائق.

32
00:02:13,384 --> 00:02:14,969
حتى نجد رجلنا.

33
00:02:25,730 --> 00:02:28,983
من منكم اسمه
بينيتو؟

34
00:02:36,366 --> 00:02:38,785
أيًا كان اسمه بينيتو،

35
00:02:39,118 --> 00:02:41,287
خطوة إلى الأمام الآن.

36
00:02:48,044 --> 00:02:49,128
اللعنة!

37
00:02:56,636 --> 00:02:58,221
سأطلب مرة أخيرة.

38
00:02:58,721 --> 00:03:02,141
من الأفضل أن يهز بينيتو مؤخرته
وخطوة إلى الأمام

39
00:03:02,266 --> 00:03:04,727
أو يتم ضرب البقرة العجوز.

40
00:03:30,628 --> 00:03:31,879
يسوع المسيح!

41
00:03:32,922 --> 00:03:35,049
لا تأخذ مني لأحمق.

42
00:03:35,800 --> 00:03:38,720
<i>لم يأخذوه
لأحمق، ولكن في ذلك الوقت</i>

43
00:03:38,845 --> 00:03:41,180
<i>زعيم إيطاليا
كان اسمه بينيتو.</i>

44
00:03:41,514 --> 00:03:43,725
<i>كان بينيتو موسوليني زعيمهم.</i>

45
00:03:44,350 --> 00:03:48,187
<i>إذا قمت بتسمية ابنك بينيتو،
لقد حصلت على شيك بمبلغ 1 دولار.</i>

46
00:03:48,521 --> 00:03:50,440
<i>كان الناس فقراء جدًا، وقد نجح الأمر.</i>

47
00:03:51,482 --> 00:03:52,400
و؟

48
00:03:52,525 --> 00:03:53,526
ولا شيء.

49
00:03:54,026 --> 00:03:55,862
كان هناك الكثير من بينيتوس.

50
00:03:57,447 --> 00:03:58,573
لكن الراديو؟

51
00:03:58,698 --> 00:03:59,741
ماذا عن ذلك؟

52
00:03:59,866 --> 00:04:01,576
اللص. من كان؟

53
00:04:03,202 --> 00:04:04,871
طفل أكبر سنا، على ما أعتقد.

54
00:04:06,038 --> 00:04:07,623
هل قتلوه؟

55
00:04:07,749 --> 00:04:08,750
من؟

56
00:04:08,875 --> 00:04:11,419
بينيتو الحقيقي الذي سرق الراديو

57
00:04:11,794 --> 00:04:12,879
لا أستطيع أن أتذكر.

58
00:04:14,464 --> 00:04:16,758
هيا، ألا تتذكر؟

59
00:04:17,467 --> 00:04:20,261
لقد مرت 40 سنة.
تنسى الأشياء.

60
00:04:21,220 --> 00:04:24,140
أنت لا تتذكر أبدا
حيث تركت حذائك.

61
00:04:27,518 --> 00:04:28,561
هذا عشوائي جدا.

62
00:04:28,686 --> 00:04:33,024
في عمرك لم أكن لأتجرأ أبداً
اطلب من والدي ساعة بقيمة 400 دولار.

63
00:04:34,776 --> 00:04:37,904
لقد كانت الحرب.
لم يطلب أحد أي شيء على الإطلاق.

64
00:04:38,529 --> 00:04:39,781
عيد الميلاد واحد,

65
00:04:40,406 --> 00:04:41,783
تعرف ماذا كانت هديتي؟

66
00:04:42,408 --> 00:04:44,577
حساء، قلت لي.

67
00:04:44,702 --> 00:04:46,078
وعاء صغير من الشوربة.

68
00:04:46,913 --> 00:04:50,082
<i>جاء أبي بقصة
في كل مرة سألته</i>

69
00:04:50,541 --> 00:04:52,668
<i>لشراء شيء ما لي.
بدون فشل.</i>

70
00:04:53,628 --> 00:04:56,923
<i>سوف تخبرك أمي
كنت أقرأ هذا دائمًا.</i>

71
00:04:57,048 --> 00:04:59,884
<i>كنت أتصفحه أحيانًا،
للمتعة فقط.</i>

72
00:05:00,009 --> 00:05:02,261
<i>لقد قمت بتسجيل الخروج دائمًا
نفس الأشياء.</i>

73
00:05:02,970 --> 00:05:04,806
<i>ساعات الآلة الحاسبة، ص. 61.</i>

74
00:05:04,931 --> 00:05:07,266
<i>سيارات السباق الكهربائية، ص. 63.</i>

75
00:05:07,391 --> 00:05:09,393
<i>شبكة الهوكي، كان ذلك ص. 75.</i>

76
00:05:09,519 --> 00:05:12,396
<i>دراجات موتوكروس،
لقد نسيت أي صفحة.</i>

77
00:05:13,898 --> 00:05:15,650
<i>علاوة على ذلك، قرأه الجميع.</i>

78
00:05:15,775 --> 00:05:17,944
<i>كان موزعو المستهلك كبيرًا.</i>

79
00:05:18,820 --> 00:05:22,573
<i>في عام 81، كانت أفضل الأشياء لدي
كانت معدات الهوكي الخاصة بالعم أندريه

80
00:05:23,658 --> 00:05:25,117
<i>مفرش</i> ستار وورز <i>الخاص بي،</i>

81
00:05:26,160 --> 00:05:28,204
<i>3 سرعات مع فرامل عديمة الفائدة...</i>

82
00:05:29,455 --> 00:05:30,414
ريكاردو!

83
00:05:30,540 --> 00:05:33,000
<i>حذاء كرة قدم Sonic مزود بمسامير</i>

84
00:05:33,626 --> 00:05:35,628
<i>الألبوم الجديد لـ Kiss،
سلالة،</i>

85
00:05:36,254 --> 00:05:37,880
<i>قبعتان من شركة Bédard Movers...</i>

86
00:05:38,005 --> 00:05:39,131
ريكاردو!

87
00:05:39,674 --> 00:05:40,633
ماذا؟

88
00:05:41,217 --> 00:05:44,554
<i>وسكين الجيش السويسري
لم يُسمح لي بلمسها.</i>

89
00:05:46,806 --> 00:05:49,058
<i>لم يعد لدي المزيد من الألعاب،
لقد طردتهم.</i>

90
00:05:49,183 --> 00:05:50,935
<i>كنت أتغير.</i>

91
00:05:51,060 --> 00:05:53,479
<i>الاهتمام بالفتيات،
باستثناء الأخت.</i>

92
00:05:53,604 --> 00:05:57,608
<i>كنت بحاجة إلى بعض الأشياء البراقة.</i>

93
00:05:58,317 --> 00:06:01,529
<i>كنت بحاجة إلى نظام صوتي
مع مكبرات صوت عملاقة،</i>

94
00:06:02,613 --> 00:06:04,907
<i>مصطرب للحفلات،</i>

95
00:06:05,032 --> 00:06:06,617
<i>للرقص بأسلوب الروبوت</i>

96
00:06:06,742 --> 00:06:08,995
<i>حذاء على شكل قمر، لكن ليس بهذا اللون</i>

97
00:06:09,453 --> 00:06:11,163
<i>لعبة Intellivision الجديدة</i>

98
00:06:11,289 --> 00:06:13,332
<i>لأن رسومات Atari سيئة للغاية</i>

99
00:06:13,708 --> 00:06:16,210
<ط> كوبر SK2001 الجديد
خوذة الهوكي</i>

100
00:06:16,335 --> 00:06:18,337
<i>مع واقي للوجه مثل Drolet،</i>

101
00:06:18,671 --> 00:06:20,131
<i>حوض سباحة داخلي</i>

102
00:06:20,631 --> 00:06:23,259
<i>ومكعب روبيك
للحافلة المدرسية.</i>

103
00:06:24,677 --> 00:06:27,179
<i>كنت أعلم أننا من الطبقة المتوسطة</i>

104
00:06:27,847 --> 00:06:29,181
<i>بالكاد.</i>

105
00:06:29,891 --> 00:06:31,893
<i>كنا على وشك الرفض.</i>

106
00:06:33,144 --> 00:06:35,855
<i>لأن والدي لم يذهب إلى الجامعة.</i>

107
00:06:35,980 --> 00:06:37,857
<i>لم يكن يعمل في مكتب.</i>

108
00:06:38,900 --> 00:06:41,068
<i>بسبب وظيفته، لم يعقد اجتماعات مطلقًا.</i>

109
00:06:41,819 --> 00:06:45,197
<i>المرة الوحيدة التي عاد فيها
من الواحدة كانت الرابعة صباحًا.</i>

110
00:06:45,323 --> 00:06:47,450
<i>ووالدتي لم تصدقه.</i>

111
00:06:50,661 --> 00:06:52,246
<i>لم تحصل أمي على درجة علمية أيضًا.</i>

112
00:06:52,371 --> 00:06:55,082
<i>كان الجد مسجلا.
كل ما أعرفه عن غران</i>

113
00:06:55,207 --> 00:06:56,834
<i>هي أنها كانت تحب البطاطس.</i>

114
00:06:56,959 --> 00:07:00,963
<i>عند نقطة واحدة أدركت أمي
لقد كانت عالقة في عائلة فقيرة.</i>

115
00:07:01,923 --> 00:07:05,092
<ط> لذلك تركت boonies
وانتقل إلى مدينة كيبيك.</i>

116
00:07:05,217 --> 00:07:07,970
<ط> وسرعان ما حصلت على وظيفة
في مطعم صيني</i>

117
00:07:08,095 --> 00:07:10,473
<i>ويمكن الشراء
كل أنواع الدخان التي أرادتها.</i>

118
00:07:11,223 --> 00:07:14,894
<i>أشياء أخرى أيضًا،
لكنها مرت بالكثير من الدخان.</i>

119
00:07:15,853 --> 00:07:20,066
<i>تقول أمي إنها غادرت الشاطئ الشمالي
سبب كل الذباب الأسود،</i>

120
00:07:20,733 --> 00:07:22,068
<i>لكن لا أحد يصدقها.</i>

121
00:07:23,235 --> 00:07:25,780
<i>حصلت أختي للتو على التوكيل</i>

122
00:07:25,905 --> 00:07:27,990
<i>لذلك لم نتمكن من فهمها.</i>

123
00:07:28,115 --> 00:07:30,576
<i>لتبهجها، أحضرتها والدتها</i>

124
00:07:30,910 --> 00:07:33,537
<ط>قطة من العميل
الذي كان يحصل على الطلاق.</i>

125
00:07:34,038 --> 00:07:37,875
<ط> كل ما تفكر فيه الآن
هو لها الكرمل.</i>

126
00:07:39,919 --> 00:07:42,922
<i>أوه نعم، هي دائمًا
أجاب على الهاتف.</i>

127
00:07:46,550 --> 00:07:48,970
إنها مسافة طويلة!

128
00:07:57,895 --> 00:07:59,981
ما هو سانت إكزوبيري؟

129
00:08:01,315 --> 00:08:02,692
اسم المدرسة.

130
00:08:07,071 --> 00:08:08,990
ها هو. تعال.

131
00:08:12,410 --> 00:08:13,452
مرحبًا.

132
00:08:14,328 --> 00:08:15,413
نعم؟

133
00:08:15,538 --> 00:08:17,623
إنه اليوم الأول لأطفالي.

134
00:08:17,748 --> 00:08:18,791
اسمك؟

135
00:08:19,208 --> 00:08:21,419
بينيتو تروجي.

136
00:08:28,175 --> 00:08:30,803
انتظر بالخارج. سأخبر السيد داجينيس.

137
00:08:33,556 --> 00:08:34,640
جميل هنا، هاه؟

138
00:08:37,435 --> 00:08:40,354
<i>لم يذهب أبي إلى الجامعة
سبب الحرب.</i>

139
00:08:40,479 --> 00:08:42,523
<i>الكراوتس أيضًا
أحرقت مدرسته.</i>

140
00:08:47,945 --> 00:08:49,739
<i>لم ينه الصف الثالث.</i>

141
00:08:49,864 --> 00:08:52,700
<i>لذا فهو لا يستطيع مساعدتي كثيرًا
مع واجباتي المنزلية.</i>

142
00:08:52,825 --> 00:08:56,495
<i>كان جيدًا في الرياضيات،
لكن القواعد... انسَ الأمر!</i>

143
00:08:57,079 --> 00:08:58,330
<i>ومع ذلك، كان ذكيًا.</i>

144
00:08:58,664 --> 00:09:01,167
<i>كان من الممكن أن يصبح محاميًا بسهولة.</i>

145
00:09:02,501 --> 00:09:04,211
يجب أن تتقدم بطلب لتصبح قاضياً.

146
00:09:04,336 --> 00:09:07,590
أنا لا أحب ساعات طويلة.
أفضل أن آخذ ابني للتسوق.

147
00:09:08,215 --> 00:09:09,425
تحقق من هذا أيها المستشار!

148
00:09:10,384 --> 00:09:12,303
ساعة حاسبة؟

149
00:09:13,137 --> 00:09:14,847
اشتريت نفس الشيء لريكاردو.

150
00:09:16,766 --> 00:09:18,434
المسيح، انه محملة!

151
00:09:20,770 --> 00:09:21,812
مرحبا يا أطفال.

152
00:09:23,522 --> 00:09:24,565
أهلاً سيدي.

153
00:09:24,690 --> 00:09:26,358
ميشيل داجينيس، المدير.

154
00:09:26,776 --> 00:09:28,652
بينيتو تروجي.

155
00:09:28,778 --> 00:09:29,820
السيد تروجي.

156
00:09:35,701 --> 00:09:37,787
أيها الطلاب، كما أخبرتكم الأسبوع الماضي...

157
00:09:37,912 --> 00:09:42,625
<ط> إذا كنت تساءلت لماذا يا أبي
تم نطقه بهذه الطريقة، سترى.</i>

158
00:09:42,750 --> 00:09:44,835
اسمه ريكاردو <i>تروغي</i>

159
00:09:45,169 --> 00:09:46,378
إنها تروجي.

160
00:09:48,422 --> 00:09:50,049
<i>ترودجي،</i> مع د؟

161
00:09:50,382 --> 00:09:53,052
لا، أنت فقط تنطقها بهذه الطريقة.

162
00:09:53,886 --> 00:09:54,720
أرى.

163
00:09:54,845 --> 00:09:58,599
حسناً، الجميع،
قل مرحباً لريكاردو تروجي.

164
00:09:58,724 --> 00:09:59,725
مرحبا...

165
00:10:00,726 --> 00:10:04,313
ريكاردو انتقل للتو هنا،
وهذا دائمًا صعب.

166
00:10:05,356 --> 00:10:09,693
سيحتاج إلى مساعدة للتعرف عليه
المدرسة والفصل.

167
00:10:11,654 --> 00:10:13,864
والآن لنتعرف عليه قليلا

168
00:10:13,989 --> 00:10:17,201
من يود أن يسأل ريكاردو
سؤال؟

169
00:10:19,078 --> 00:10:20,788
لا أحد فضولي؟

170
00:10:21,872 --> 00:10:23,958
ثم لدي سؤال لك.

171
00:10:24,542 --> 00:10:27,086
ما هو أصل الاسم

172
00:10:27,211 --> 00:10:28,629
ريكاردو؟

173
00:10:29,964 --> 00:10:33,134
"الأصل" يعني، من أين أتى.
أي بلد.

174
00:10:36,345 --> 00:10:37,805
لا أحد يريد أن يخمن؟

175
00:10:38,389 --> 00:10:41,058
ريكاردو، أخبرنا
من أين اسمك.

176
00:10:41,934 --> 00:10:43,310
والدي إيطالي.

177
00:10:43,727 --> 00:10:47,064
الإيطالية، يجب أن تكون نظيفة!

178
00:10:50,234 --> 00:10:51,485
هل تتكلم الإيطالية؟

179
00:10:51,610 --> 00:10:53,779
لا، لأن أمي من هنا.

180
00:10:55,698 --> 00:10:58,659
لذلك، اسمه يأتي من إيطاليا.

181
00:10:59,618 --> 00:11:01,787
أعتقد أن هذه ستكون كلمة جديدة رائعة.

182
00:11:02,371 --> 00:11:07,334
ريكاردو، خذ بعض الطباشير
واكتب اسمك في المربع.

183
00:11:09,837 --> 00:11:11,630
سوف يساعدنا على التذكر.

184
00:11:18,220 --> 00:11:19,263
ألين؟

185
00:11:19,847 --> 00:11:21,891
لدي طريقة لتذكر اسمه.

186
00:11:22,391 --> 00:11:23,726
أنت تفعل؟

187
00:11:24,268 --> 00:11:26,145
إنه مثل ريكاردو كرانشي!

188
00:11:40,701 --> 00:11:41,911
هل تعتقد أنك مضحك؟

189
00:11:42,453 --> 00:11:43,579
اعتذر الآن.

190
00:11:43,704 --> 00:11:44,663
لقد كانت مزحة.

191
00:11:44,788 --> 00:11:46,373
اعتذر الآن!

192
00:11:49,960 --> 00:11:51,921
- أنا آسف.
- الوقوف.

193
00:11:52,630 --> 00:11:55,549
- ألين!
- فوق، ليس لدي كل اليوم!

194
00:12:01,805 --> 00:12:02,848
أنا آسف.

195
00:12:05,309 --> 00:12:07,978
هل لدى أي شخص آخر نكتة مضحكة؟

196
00:12:11,065 --> 00:12:14,109
افتح كتب الرياضيات الخاصة بك
إلى الصفحة 31، القسم.

197
00:12:36,799 --> 00:12:39,009
<i>أعلم أنها كانت مجرد مزحة</i>

198
00:12:39,134 --> 00:12:43,013
<i>لكنني سمعت ذلك
ريكاردو كرانشي كثيرًا.</i>

199
00:12:43,138 --> 00:12:44,181
<i>لقد اعتدت على ذلك.</i>

200
00:12:44,598 --> 00:12:46,517
<i>لقد سمعتها العائلة بأكملها.</i>

201
00:12:46,642 --> 00:12:48,686
<i>لقد روى ذلك شخص ما في عام 1942.</i>

202
00:12:50,104 --> 00:12:52,064
<i>شخص آخر في عام 1912.</i>

203
00:12:53,565 --> 00:12:55,192
<i>يعود تاريخه إلى عام 1894.</i>

204
00:12:57,236 --> 00:12:59,405
<i>بالإضافة إلى ذلك، لا توجد Trogis أخرى.</i>

205
00:12:59,530 --> 00:13:01,824
<i>حاول أحدهم إنشاء شجرة عائلتنا</i>

206
00:13:02,199 --> 00:13:03,909
<i>لكنهم لم يصلوا إلى أي مكان.</i>

207
00:13:04,535 --> 00:13:07,037
<ط> لم تكن هناك تركيزات
منا، حتى في إيطاليا.</i>

208
00:13:07,538 --> 00:13:10,874
<i>وهذا يعني
نحن ننحدر من الغجر.</i>

209
00:13:12,126 --> 00:13:16,255
<i>وفي ذلك الوقت،
الغجر لم يتابعوا الأمر.</i>

210
00:13:17,006 --> 00:13:18,966
<i>لم يستخدموا أسماء العائلة كثيرًا.</i>

211
00:13:19,466 --> 00:13:21,802
<i>لم يكن التروجي الأول حتى تروجي.</i>

212
00:13:21,927 --> 00:13:23,470
<i>كان عازفًا على الأكورديون</i>

213
00:13:23,595 --> 00:13:26,432
<i>وفجأة اختفت
من رأسه.</i>

214
00:13:27,850 --> 00:13:30,769
<ط> وقال انه لا يستطيع أن يتذكر
اسم عائلته.</i>

215
00:13:32,146 --> 00:13:35,524
<i>لا بد أنه حاول،
لكنه لم يعد أبدًا.</i>

216
00:13:36,108 --> 00:13:37,776
<i>لقد أخذ أي كلمة قديمة.</i>

217
00:13:37,901 --> 00:13:38,944
تروجي!

218
00:13:42,448 --> 00:13:44,742
<i>وكانت تلك الكلمة تروجي.</i>

219
00:13:52,249 --> 00:13:53,375
ماذا يحدث؟

220
00:13:56,670 --> 00:13:58,964
تغلب عليها، اذهب للعب مع صفك.

221
00:13:59,089 --> 00:14:00,424
أنا لا أعرف أحدا.

222
00:14:01,759 --> 00:14:02,968
ولا أنا كذلك.

223
00:14:03,469 --> 00:14:05,637
أنت تعرفني يا سخيفة.

224
00:14:07,765 --> 00:14:09,433
هذا لا يحسب.

225
00:14:10,726 --> 00:14:13,604
<i>حسنًا، لقد بالغت في الأمر،
لكن ضع نفسك مكاني.</i>

226
00:14:13,729 --> 00:14:17,441
<i>في الصف السادس، من يريد
للتسكع مع المهاجرين؟</i>

227
00:14:17,566 --> 00:14:19,109
المسمار لك!

228
00:14:19,526 --> 00:14:20,569
أنت أيضاً!

229
00:14:51,934 --> 00:14:55,396
<i>بعد فترة الاستراحة، بدأ النقر.</i>

230
00:14:55,521 --> 00:14:56,688
<i>لم أكن متأكدًا، ولكن</i>

231
00:14:56,814 --> 00:15:00,401
<ط>يبدو أن الأطفال في هذه المدرسة
كان لديه عجينة.</i>

232
00:15:05,322 --> 00:15:08,242
<ط> ربما ليس الملايين،
ولكن أكثر مني.</i>

233
00:15:08,826 --> 00:15:12,037
<i>كان لدى الكثير أقلام رصاص ميكانيكية
مثل أستاذي القديم،</i>

234
00:15:12,162 --> 00:15:13,372
<i>وتبلغ تكلفتها سنتًا واحدًا.</i>

235
00:15:13,997 --> 00:15:18,252
<i>كان لديهم حافظات أقلام جلدية.
بدا الأمر إلزاميا.</i>

236
00:15:20,170 --> 00:15:22,631
<i>لم يكن لدى أحد واحدة بلاستيكية مثلي.</i>

237
00:15:22,756 --> 00:15:26,218
<i>قد يبدو الأمر وكأنه تفصيل،
ولكن هذه مجرد البداية.</i>

238
00:15:26,343 --> 00:15:28,220
<i>أنا متأكد من وجود الكثير منها</i>

239
00:15:28,345 --> 00:15:30,347
<i>كان به حمامات سباحة داخلية.</i>

240
00:15:30,848 --> 00:15:33,142
<i>يمكنني الشعور بذلك. لقد ارتدوا جميعًا</i>

241
00:15:33,267 --> 00:15:35,227
<i>البلوزات والقمصان البيضاء ذات الياقة العالية.</i>

242
00:15:35,352 --> 00:15:36,728
<i>لقد كانت هذه هي الموضة</i>

243
00:15:36,854 --> 00:15:39,398
ريكاردو،
هلا أتيت إلى هنا من فضلك؟

244
00:15:39,731 --> 00:15:41,316
أحضر كتابك معك.

245
00:15:48,991 --> 00:15:51,452
أتمنى أن لا تسمي ذلك كتاباً

246
00:15:51,994 --> 00:15:53,912
لم أكن أعلم أننا نقرأ

247
00:15:59,668 --> 00:16:02,045
خذ هذا.

248
00:16:02,171 --> 00:16:04,381
في مدرسة St-Ex يقرأ الجميع
<i>الأمير الصغير.</i>

249
00:16:05,048 --> 00:16:06,758
لقد قرأته بالفعل.

250
00:16:06,884 --> 00:16:08,552
سيكون عليك القيام به لهذا اليوم.

251
00:16:09,720 --> 00:16:12,222
هل أعطى معلمك الإملاءات؟

252
00:16:12,347 --> 00:16:13,557
ليس في كثير من الأحيان، لا.

253
00:16:14,391 --> 00:16:16,018
نحن نفعل ذلك كل صباح.

254
00:16:16,143 --> 00:16:17,519
حقًا؟

255
00:16:18,395 --> 00:16:19,521
هل تعرف طويلة؟

256
00:16:20,022 --> 00:16:21,023
نعم.

257
00:16:21,732 --> 00:16:23,400
ممتاز. اذهب واجلس.

258
00:16:23,525 --> 00:16:26,487
لا، يمكنك استعادته
في نهاية اليوم.

259
00:16:36,580 --> 00:16:38,790
ألين، بخصوص الكتالوج...

260
00:16:38,916 --> 00:16:41,335
ننسى الكتالوج. اذهب واجلس.

261
00:17:23,460 --> 00:17:24,878
<i>لا أستطيع الكتابة بخط طويل.</i>

262
00:17:25,295 --> 00:17:26,296
لا تستطيع؟

263
00:17:26,421 --> 00:17:28,757
في مدرستي القديمة
كنا على وشك البدء.

264
00:17:29,466 --> 00:17:31,009
لماذا تأخرت كثيرا؟

265
00:17:31,134 --> 00:17:32,761
كيف أعرف؟

266
00:17:33,178 --> 00:17:35,305
- غدا لدي الإملاء.
- غداً؟

267
00:17:35,973 --> 00:17:38,183
لا بأس، سأعلمك.

268
00:17:38,308 --> 00:17:40,018
أنا لا أعمل الليلة.

269
00:17:40,143 --> 00:17:41,186
مضحك جدا!

270
00:17:41,311 --> 00:17:42,312
ماذا؟

271
00:17:42,437 --> 00:17:44,523
لغتك الفرنسية رديئة.

272
00:17:44,648 --> 00:17:46,650
نحن نستخدم نفس الحروف.

273
00:17:47,317 --> 00:17:48,986
<i>من بين 100 مهاجر بولندي...</i>

274
00:17:50,070 --> 00:17:53,115
إصلاحهم المدرسي اللعين
هو المسؤول.

275
00:17:53,240 --> 00:17:57,035
- ما هذا؟
- إنها الطريقة الجديدة التي يعلمون بها الأطفال.

276
00:17:57,160 --> 00:17:59,371
ولهذا السبب لا تستطيع القراءة أو الكتابة.

277
00:17:59,496 --> 00:18:01,456
- أستطيع أن أقرأ.
- أوه نعم؟

278
00:18:01,832 --> 00:18:04,126
أنا أراك فقط
مع كتالوج الرتق الخاص بك.

279
00:18:04,960 --> 00:18:06,211
قرأت في المدرسة.

280
00:18:06,336 --> 00:18:08,422
- نعم ماذا؟
- الكثير من الأشياء.

281
00:18:09,590 --> 00:18:10,966
أنت لا تقرأ أيضا.

282
00:18:11,425 --> 00:18:13,510
- نعم أفعل!
- ماذا؟

283
00:18:14,428 --> 00:18:16,638
جميع الكتب هنا هي لي.

284
00:18:16,763 --> 00:18:19,141
بالتأكيد، كلها كتب طبخ.

285
00:18:19,266 --> 00:18:21,977
ماذا؟ قرأت السير الذاتية.

286
00:18:22,102 --> 00:18:23,353
ما هي السيرة الذاتية؟

287
00:18:23,478 --> 00:18:25,397
ستعرف ذلك إذا قرأت.

288
00:18:25,981 --> 00:18:28,650
فما هو الإصلاح المدرسي؟
كل شيء؟

289
00:18:29,026 --> 00:18:31,445
كنت أعمل في الليل
وأوضحوا.

290
00:18:31,570 --> 00:18:33,363
كل تلك الاجتماعات تكون في الليل.

291
00:18:33,488 --> 00:18:35,449
إنهم يعتقدون أن لا أحد يعمل ليلاً.

292
00:18:36,199 --> 00:18:38,577
- ماذا سأفعل؟
- أخبر معلمك

293
00:18:38,702 --> 00:18:41,872
ذلك لبضعة أسابيع
ستكتب بأحرف كبيرة.

294
00:18:42,372 --> 00:18:43,749
قالت لا.

295
00:18:43,874 --> 00:18:45,876
- ماذا تقصد؟
- سألتها.

296
00:18:46,001 --> 00:18:47,544
ما ضيق الحمار.

297
00:18:47,669 --> 00:18:49,254
يستغرق وقتا طويلا للتعلم.

298
00:18:49,379 --> 00:18:51,715
ألا تستطيع أن تعطيك حتى يوم الاثنين المقبل؟

299
00:18:52,883 --> 00:18:54,384
لا أعلم، لم أسأل.

300
00:18:55,510 --> 00:18:57,888
بعض الجوز.
سأتصل بها غدا.

301
00:18:58,221 --> 00:18:59,389
لا تبدأ!

302
00:18:59,514 --> 00:19:01,308
أعطني قبلة وداعا.

303
00:19:02,601 --> 00:19:03,602
بينيتو؟

304
00:19:04,353 --> 00:19:06,897
اتصل لمعرفة ما إذا كان هناك
تسليم الصحف هنا.

305
00:19:07,022 --> 00:19:08,065
نعم نعم.

306
00:19:09,232 --> 00:19:11,652
أمي، هل يمكنك شراء الطعام؟
للكراميل؟

307
00:19:11,777 --> 00:19:13,737
بالطبع يا عزيزتي.
أعطني قبلة.

308
00:19:14,071 --> 00:19:15,739
تصبح على خير! الوداع!

309
00:19:17,741 --> 00:19:19,284
- ريكاردو؟
- ماذا؟

310
00:19:20,243 --> 00:19:21,620
احصل على كتبك المدرسية.

311
00:19:21,745 --> 00:19:22,746
لماذا؟

312
00:19:23,288 --> 00:19:27,376
<ط> لماذا؟ والسبب والدي
الذي نشأ خلال الحرب العالمية الثانية،</i>

313
00:19:27,501 --> 00:19:29,294
<i>لم يكن هناك شيء مستحيل.</i>

314
00:19:29,878 --> 00:19:31,880
<i>يمكنني تعلم الكتابة بخط اليد</i>

315
00:19:32,005 --> 00:19:35,008
<i>بين العشاء ونشرة أخبار الساعة 10 مساءً.</i>

316
00:19:35,133 --> 00:19:36,385
أنا نائم.

317
00:19:39,721 --> 00:19:42,724
<i>أعتقد أنني حصلت
بقدر X بحلول الوقت</i>

318
00:19:42,849 --> 00:19:44,726
<i>عادت أمي إلى المنزل من العمل.</i>

319
00:20:00,242 --> 00:20:01,952
لماذا لا يزال مستيقظا؟

320
00:20:02,077 --> 00:20:02,994
يخمن.

321
00:20:04,621 --> 00:20:05,706
هنا.

322
00:20:07,082 --> 00:20:08,083
واحد آخر؟

323
00:20:08,500 --> 00:20:10,252
لقد أعطاها موريس لي.

324
00:20:10,377 --> 00:20:11,878
إنها الثالثة.

325
00:20:12,003 --> 00:20:14,423
أعلم، لكنه سكران
لا يتذكر أبدًا.

326
00:20:14,548 --> 00:20:16,133
أنا لا أقول كلمة واحدة.

327
00:20:17,050 --> 00:20:18,635
من أين حصلت على تلك الكوكاكولا؟

328
00:20:19,136 --> 00:20:22,472
مني. كان يعمل طوال المساء.
إنها مكافأته.

329
00:20:22,806 --> 00:20:26,727
واو تلك الحروف
متأكد من شيء.

330
00:20:27,227 --> 00:20:28,937
سيحصل على بطاقة تقرير رائعة!

331
00:20:30,647 --> 00:20:31,815
انظر إليَّ.

332
00:20:32,691 --> 00:20:33,859
أنت رائع جداً!

333
00:20:34,609 --> 00:20:36,862
- توقف!
- صه، أختك نائمة.

334
00:20:43,785 --> 00:20:45,495
لا تكن بخيلاً مع والدتك.

335
00:20:47,831 --> 00:20:49,332
فلماذا لا تشتري أي منها؟

336
00:20:49,458 --> 00:20:52,502
إنه يدمر أسنانك.
سيكون لديك أطقم أسنان مثلي.

337
00:20:54,504 --> 00:20:55,547
لذا؟

338
00:20:55,672 --> 00:20:58,508
الناس مع أطقم الأسنان
لا تذهب إلى الجامعة.

339
00:21:06,099 --> 00:21:09,019
الكرمل!

340
00:21:17,194 --> 00:21:18,987
<i>في أيام كان لدينا الإملاء</i>

341
00:21:19,112 --> 00:21:21,823
<i>اعتقدت الجميع
كان أكثر حظًا مني</i>

342
00:21:21,948 --> 00:21:23,158
<i>حتى الكراميل</i>

343
00:21:23,283 --> 00:21:26,995
<i>مع كتاباتي،
كنت سأتبادل الأماكن معه.</i>

344
00:21:27,579 --> 00:21:29,164
يستمر في زيادة السمنة.

345
00:21:29,873 --> 00:21:34,211
<i>تعرف على العديد من الأشخاص الذين يفضلون تناول الطعام
آنسة ميو من إجراء اختبار الإملاء؟</i>

346
00:21:34,336 --> 00:21:36,046
"البسكويت

347
00:21:36,546 --> 00:21:38,465
مصنوعة من خبز الزنجبيل..."

348
00:21:41,176 --> 00:21:44,554
"يتم صنع ملفات تعريف الارتباط
"من خبز الزنجبيل" فاصلة...

349
00:21:45,555 --> 00:21:47,808
<i>في حالة عدم ملاحظة ذلك،</i>

350
00:21:48,391 --> 00:21:50,685
<i>كنت ذكيًا جدًا بالنسبة لعمري.</i>

351
00:21:50,811 --> 00:21:54,022
<i>لقد حصلت عليه من والدي.
كنا سريعي التعلم.</i>

352
00:21:54,689 --> 00:21:56,942
<i>لم تكن عملية Longhand بالأمر المهم.</i>

353
00:21:57,984 --> 00:22:00,278
لقد تعلم يدويا في ليلة واحدة؟

354
00:22:00,403 --> 00:22:03,073
حتى العاشر.
يتعلم أسرع من غيره.

355
00:22:04,074 --> 00:22:08,286
في سن الخامسة كان بإمكانه تجميع الأشياء معًا
مسار السباق الخاص به بنفسه.

356
00:22:08,745 --> 00:22:10,664
- هل أنت جاد؟
- نعم.

357
00:22:23,426 --> 00:22:24,511
مقدد!

358
00:22:32,352 --> 00:22:33,436
ريكاردو؟

359
00:22:33,562 --> 00:22:34,813
تعال هنا من فضلك.

360
00:22:43,822 --> 00:22:46,616
هل أنت متأكد أنك تستطيع
أكتب بخط طويل؟

361
00:22:47,409 --> 00:22:48,410
نعم.

362
00:22:48,743 --> 00:22:49,786
هل أنت متأكد؟

363
00:22:50,328 --> 00:22:51,371
نعم بالتأكيد.

364
00:22:53,498 --> 00:22:54,541
ينظر.

365
00:23:01,214 --> 00:23:02,549
ما هذا؟

366
00:23:03,967 --> 00:23:05,552
هناك الكثير من الأخطاء التي تحصل عليها 0.

367
00:23:06,094 --> 00:23:07,846
هل أخطأت في التاريخ؟

368
00:23:07,971 --> 00:23:10,515
في الإملاء نستخدم الحروف

369
00:23:10,640 --> 00:23:11,808
لا أرقام.

370
00:23:12,809 --> 00:23:15,145
هل أنت متأكد أنك تعلمت
بخط طويل؟

371
00:23:16,855 --> 00:23:19,024
<i>لماذا أخبرت ألين بذلك؟</i>

372
00:23:19,149 --> 00:23:21,067
<i>في بعض الأحيان لم أستطع منع نفسي من ذلك.</i>

373
00:23:21,192 --> 00:23:23,153
<i>الكذب أفضل من الظهور بمظهر الغبي.</i>

374
00:23:23,653 --> 00:23:24,654
لماذا لا تخبرني؟

375
00:23:26,281 --> 00:23:28,867
أعتقد أنه إصلاح المدرسة.

376
00:23:28,992 --> 00:23:31,244
لم يعلمونا الحق

377
00:23:31,369 --> 00:23:33,038
يا رب الخير.

378
00:23:33,163 --> 00:23:34,831
الإصلاح المدرسي .

379
00:23:34,956 --> 00:23:35,999
مسكين أنت!

380
00:23:40,503 --> 00:23:43,506
لن أحسب هذا.
سأعطيك فرصة أخرى.

381
00:23:44,466 --> 00:23:47,218
سوف ننسى هذا،
سوف تفعل ذلك غدا.

382
00:23:47,677 --> 00:23:48,678
شكرًا.

383
00:23:50,513 --> 00:23:52,057
آن، تعالي هنا.

384
00:23:55,602 --> 00:23:57,646
- هل يمكنك مساعدتي؟
- نعم؟

385
00:23:58,188 --> 00:24:01,691
مساعدة ريكاردو في التدريب
يده الطويلة أثناء الاستراحة

386
00:24:01,816 --> 00:24:02,817
بعد ظهر هذا اليوم.

387
00:24:03,401 --> 00:24:04,986
نعم.

388
00:24:05,111 --> 00:24:07,906
سألتك لأن
أنت أفضل طالب لدينا.

389
00:24:08,031 --> 00:24:10,033
شكرا ألين.

390
00:24:10,450 --> 00:24:11,618
العودة إلى مقاعدكم.

391
00:24:26,383 --> 00:24:28,093
<i>كان مكتب آن في المقدمة</i>

392
00:24:28,218 --> 00:24:30,845
<i>لذلك لم أرها إلا مرة أخرى.</i>

393
00:24:31,721 --> 00:24:35,934
<i>يبدو أنها لم تحصل على أقل من 90 أبدًا.</i>

394
00:24:36,059 --> 00:24:38,812
<i>لقد كانت مجنونة،
ولكن بدون النظارات.</i>

395
00:24:39,521 --> 00:24:41,356
<i>وكانت جميلة جدًا.</i>

396
00:24:42,899 --> 00:24:45,860
<i>لم أكن أعرف التعبير بعد،
لكنه كان بالتأكيد</i>

397
00:24:45,986 --> 00:24:48,154
<i>الحب من النظرة الأولى.</i>

398
00:24:54,536 --> 00:24:56,162
ألين؟

399
00:25:01,751 --> 00:25:05,630
<ط>في '81 أبعد ما ذهبت
كانت قبلة فرنسية مع...</i>

400
00:25:06,464 --> 00:25:08,008
<i>ليس من شأنك!</i>

401
00:25:08,133 --> 00:25:09,384
<i>فتاة العام الماضي.</i>

402
00:25:16,266 --> 00:25:19,644
<i>قالت أمي إن لدي شعرًا إيطاليًا،
والفتيات مثل ذلك.</i>

403
00:25:19,769 --> 00:25:22,272
<ط> كنادل،
كانت على علم بالمغازلة.</i>

404
00:25:22,939 --> 00:25:24,858
<i>لقد نجحت في ذلك.</i>

405
00:25:25,233 --> 00:25:26,484
<i>بالإضافة إلى ذلك، فهي تعرف الموضة.</i>

406
00:25:26,609 --> 00:25:30,238
<i>بالنسبة لي، الموضة تعني
جزء أنيق في المنتصف</i>

407
00:25:30,363 --> 00:25:31,823
<i>متساوية في الطرفين.</i>

408
00:25:32,657 --> 00:25:35,285
<i>بدا رائعًا عندما بللت شعري.
رائع جدًا!</i>

409
00:25:37,328 --> 00:25:39,664
<i>الشيء الوحيد هو أن مؤخرتي كانت سمينة بعض الشيء</i>

410
00:25:39,789 --> 00:25:42,125
<i>ولذلك كنت أخلع سترتي دائمًا.</i>

411
00:25:43,543 --> 00:25:46,046
حاول ألا ترفع قلمك الرصاص.

412
00:25:46,171 --> 00:25:47,547
مثله.

413
00:25:48,798 --> 00:25:52,135
أعني، يمكنك،
لكنني أجد أنها تبدو أكثر أناقة.

414
00:25:52,260 --> 00:25:53,636
أنا أعرف.

415
00:25:53,762 --> 00:25:56,139
<i>حتى الآن كنا نتحدث طويلًا،</i>

416
00:25:57,057 --> 00:25:58,516
<i>لكنني بدأت أتساءل عما إذا كان ذلك</i>

417
00:25:58,641 --> 00:26:01,686
<ط> آن تريمبلاي،
رغم أنها لم تكن ترتدي نظارات</i>

418
00:26:02,145 --> 00:26:04,856
<i>ربما كان الأمر كذلك
جميع العقول الأخرى حاصلة على درجة الدكتوراه،</i>

419
00:26:04,981 --> 00:26:08,068
<i>نقي، مجتهد، متدين...</i>

420
00:26:08,193 --> 00:26:11,154
<i>باستثناء ذلك، صدق أو لا تصدق...</i>

421
00:26:13,114 --> 00:26:15,366
<i>تظاهرت بالنزول إلى العمل</i>

422
00:26:16,326 --> 00:26:18,995
<i>وأمسك بذراعها
الحق ضد الألغام، الرتق.</i>

423
00:26:19,329 --> 00:26:21,456
<i>شعرت بقبلة فرنسية قادمة.</i>

424
00:26:34,594 --> 00:26:36,888
<i>لقد كانت غريبة بالتأكيد، آن تريمبلاي.</i>

425
00:26:37,514 --> 00:26:39,140
<i>صدق أو لا تصدق</i>

426
00:26:39,516 --> 00:26:41,976
<i>لبقية اليوم، أقسم لك</i>

427
00:26:42,685 --> 00:26:45,021
<i>لقد تجاهلتني.</i>

428
00:26:46,356 --> 00:26:49,359
<ط> لقد تصرفت مثل لا شيء
قد حدث.</i>

429
00:26:52,904 --> 00:26:54,697
<i>والأسوأ من ذلك</i>

430
00:26:55,782 --> 00:26:58,159
<i>في اليوم التالي، واصلت ذلك.</i>

431
00:27:00,703 --> 00:27:02,997
<i>وطوال أيام الأسبوع.</i>

432
00:27:04,791 --> 00:27:07,210
<i>ماذا كان الأمر مع الفتيات هناك؟</i>

433
00:27:10,713 --> 00:27:14,259
<i>في الأسبوع التالي،
لقد حدث ذلك، هذا كل ما فكرت فيه.</i>

434
00:27:15,677 --> 00:27:17,178
<i>طوال الوقت.</i>

435
00:27:21,808 --> 00:27:25,228
<i>كلما طالت فترة استمرارها،
كلما وقعت في حبها بقوة أكبر.</i>

436
00:27:26,187 --> 00:27:30,817
<i>شعرت بأن كاندي يركض خلفها
ذلك اللقيط جراندتشيستر.</i>

437
00:27:31,734 --> 00:27:34,320
<i>عندما لعبنا كرة المراوغة،</i>

438
00:27:34,988 --> 00:27:37,157
<i>حاولت أن أتعرض للضرب بسرعة.</i>

439
00:27:37,282 --> 00:27:39,075
<i>اعتقد الأطفال أنني سيئة</i>

440
00:27:40,160 --> 00:27:43,580
<i>ولكن كل ما أردته هو
للتحديق في آن تريمبلاي.</i>

441
00:27:44,372 --> 00:27:46,457
<i>لا أعرف إذا كنت قد حاولت،</i>

442
00:27:46,583 --> 00:27:48,585
<ط>ولكن عندما تنظر إلى شخص ما
بهذا القدر،</i>

443
00:27:49,752 --> 00:27:51,629
<i>تتعرف على ملابسهم.</i>

444
00:27:51,754 --> 00:27:55,675
<ط> ما زلت أتذكر اليوم
لقد حصلت على K-Way.</i>

445
00:28:01,723 --> 00:28:04,267
<i>إنها سترة بدون سحاب.</i>

446
00:28:06,769 --> 00:28:07,979
احصل على عربة اليد.

447
00:28:08,104 --> 00:28:10,773
إنها طريقة K.
كل الأطفال لديهم.

448
00:28:13,109 --> 00:28:13,943
ريكاردو!

449
00:28:14,444 --> 00:28:17,030
- ماذا؟
- لا يوجد تسليم الصحف هنا.

450
00:28:17,780 --> 00:28:19,449
- لذا؟
- لذلك يمكنك أن تفعل ذلك.

451
00:28:20,325 --> 00:28:22,994
لا تدع شخصا آخر
ضربك لذلك.

452
00:28:23,119 --> 00:28:24,954
إنه يدفع جيدًا، نصائح جيدة.

453
00:28:25,288 --> 00:28:26,247
نعم.

454
00:28:26,372 --> 00:28:29,834
والدك وأنا لا نستطيع أن ندعمك
كل حياتك.

455
00:28:29,959 --> 00:28:30,919
نعم نعم.

456
00:28:31,044 --> 00:28:32,545
ابن عمك يسلم الأوراق.

457
00:28:33,463 --> 00:28:36,007
اشترى نفسه
دراجة موتوكروس.

458
00:28:36,132 --> 00:28:37,675
أنا أعلم، لقد رأيت ذلك.

459
00:28:37,800 --> 00:28:38,927
بينيتو؟

460
00:28:39,052 --> 00:28:41,846
لماذا لا تسأل جان ماري
للمساعدة في بناء سطح السفينة.

461
00:28:41,971 --> 00:28:43,765
هذه هي وظيفته.

462
00:28:43,890 --> 00:28:46,267
بالتأكيد، سوف يبنيه في يوم واحد.

463
00:28:46,768 --> 00:28:50,104
يقول أنه لا معنى له
بناءه في الخريف.

464
00:28:50,230 --> 00:28:52,023
لماذا، ما هي المشكلة؟

465
00:28:52,148 --> 00:28:53,650
يجب أن تفعل ذلك بشكل خاطئ

466
00:28:53,775 --> 00:28:55,860
إذا كان الأمر يستغرق وقتا طويلا.

467
00:28:55,985 --> 00:28:57,320
ما هو الاندفاع؟

468
00:29:00,406 --> 00:29:01,407
والدتك!

469
00:29:04,369 --> 00:29:06,704
هل تعرف ما هو الشيء الرائع في K-Way؟

470
00:29:11,084 --> 00:29:12,001
أب؟

471
00:29:14,003 --> 00:29:15,046
أب؟

472
00:29:17,674 --> 00:29:18,549
بينيتو، أجب عليه!

473
00:29:18,675 --> 00:29:20,843
- ماذا؟
- كم تكسب في الأسبوع؟

474
00:29:20,969 --> 00:29:22,637
- لماذا تسأل؟
- بعقب خارج!

475
00:29:23,346 --> 00:29:24,389
- أب؟
- ماذا؟

476
00:29:24,514 --> 00:29:25,515
لا تجيب!

477
00:29:25,640 --> 00:29:27,100
من حقي أن أعرف!

478
00:29:27,850 --> 00:29:29,269
- أم!
- ليس عملك!

479
00:29:30,186 --> 00:29:33,398
لا أستطيع أن أعرف كم بلدي
الآباء يكسبون؟ الحديث عن غبي!

480
00:29:33,523 --> 00:29:35,024
300 دولار في الأسبوع.

481
00:29:35,149 --> 00:29:37,902
<i>300 دولار في الأسبوع.
يكفي شراء K-Way!</i>

482
00:29:38,361 --> 00:29:40,280
- لا تخبريه!
- ولم لا؟

483
00:29:40,405 --> 00:29:43,408
سيعتقد أننا أغنياء،
اطلب المزيد من الأشياء.

484
00:29:43,533 --> 00:29:45,493
هذا ليس سبب سؤالي!

485
00:29:45,618 --> 00:29:46,452
أين الكرمل؟

486
00:29:47,120 --> 00:29:48,997
حان وقت الاستحمام! الطابق العلوي!

487
00:29:49,122 --> 00:29:50,039
لا أستطيع العثور عليه.

488
00:29:50,164 --> 00:29:51,708
سوف نعتني بحمامك.

489
00:29:56,879 --> 00:30:01,092
<i>إذا أردت أن أسأل عن شيء ما،
كنت بحاجة إلى خطة.</i>

490
00:30:01,718 --> 00:30:02,719
أبي؟

491
00:30:04,262 --> 00:30:06,264
كما تعلمون، عن طريق K...

492
00:30:07,140 --> 00:30:08,850
أعتقد أن لدي فكرة.

493
00:30:12,520 --> 00:30:16,065
بدلا من أنت وأمي
شرائه بالنسبة لي،

494
00:30:16,566 --> 00:30:20,611
أستطيع أن أشتريه بنفسي،
مثل ريناتو وموتوكروس.

495
00:30:23,614 --> 00:30:25,491
أين ستحصل على المال؟

496
00:30:25,616 --> 00:30:26,951
هذا كل شيء...

497
00:30:28,244 --> 00:30:30,580
اعتقدت أنه ربما أنت وأمي

498
00:30:30,913 --> 00:30:34,042
يمكن أن تدفع لي كل أسبوع.

499
00:30:36,085 --> 00:30:38,171
الكثير من الآباء يفعلون ذلك.

500
00:30:38,296 --> 00:30:40,590
في مدرستي القديمة
فعل الكثير من الآباء.

501
00:30:41,632 --> 00:30:42,592
ادفع لك؟

502
00:30:43,092 --> 00:30:44,010
نعم.

503
00:30:45,595 --> 00:30:48,723
بهذه الطريقة يمكنني أن أنقذ ما يصل

504
00:30:48,848 --> 00:30:50,767
حتى يكون لدي ما يكفي في حسابي.

505
00:30:51,351 --> 00:30:52,977
مثل نورماند دروليت.

506
00:30:54,771 --> 00:30:57,732
والده يعطيه
3 دولارات كل أسبوع.

507
00:30:58,358 --> 00:31:01,027
- يوم الجمعة على ما أعتقد.
- أيام الجمعة.

508
00:31:03,279 --> 00:31:07,158
لقد أعطاه 3 دولارات، هذا كل شيء.
لم يستطع أن يطلب المزيد.

509
00:31:07,700 --> 00:31:09,285
كيف ستكسب المال؟

510
00:31:10,036 --> 00:31:10,953
لقد أخبرتك للتو.

511
00:31:13,122 --> 00:31:14,749
سوف تعطيني المال

512
00:31:14,874 --> 00:31:17,335
ولم أستطع أن أطلب منك المزيد.

513
00:31:20,963 --> 00:31:21,923
ما هو الخطأ؟

514
00:31:22,924 --> 00:31:24,550
لذلك تريد الراتب

515
00:31:25,385 --> 00:31:27,011
كل اسبوع يوم الجمعة ؟

516
00:31:27,470 --> 00:31:28,846
طيب الجمعة...

517
00:31:28,971 --> 00:31:30,848
ربما السبت. سأخبرك.

518
00:31:30,973 --> 00:31:33,101
السبت جيد.

519
00:31:34,227 --> 00:31:35,395
لا، الجمعة!

520
00:31:37,480 --> 00:31:40,400
لذلك تريد الراتب
كل يوم جمعة. 3 دولارات.

521
00:31:40,525 --> 00:31:42,860
حسنًا، مع نورماند كان السعر 3 دولارات.

522
00:31:45,696 --> 00:31:47,990
نورماند نورماند. أنت أنت.

523
00:31:48,991 --> 00:31:50,827
مع 3 دولارات لا يمكنك فعل أي شيء.

524
00:31:52,620 --> 00:31:54,497
أنت بحاجة إلى 5 دولارات على الأقل.

525
00:31:56,124 --> 00:31:57,458
نعم، أنا لا أعرف. ربما.

526
00:31:57,583 --> 00:32:01,212
فكر في الأمر،
لأنه لا يمكنك طلب المزيد لاحقًا.

527
00:32:01,337 --> 00:32:03,339
لا لا، 5 دولارات.

528
00:32:05,842 --> 00:32:07,176
إذن نحن متفقون؟

529
00:32:07,552 --> 00:32:09,554
تحصل على راتب كل يوم جمعة.

530
00:32:11,264 --> 00:32:12,390
5 دولارات؟

531
00:32:13,391 --> 00:32:15,393
مثل للحصول على وظيفة؟

532
00:32:15,893 --> 00:32:19,063
عملك هو أنك لن تطلب المزيد.

533
00:32:19,188 --> 00:32:20,857
- يمين.
- نحن نتفق؟

534
00:32:26,112 --> 00:32:27,613
لا أعرف.

535
00:32:28,698 --> 00:32:29,574
ولم لا؟

536
00:32:29,699 --> 00:32:31,284
صديقك نورماند...

537
00:32:31,409 --> 00:32:32,577
يكلف 3 دولارات.

538
00:32:32,702 --> 00:32:34,579
لنفس الوظيفة تكلف 5 دولارات.

539
00:32:34,704 --> 00:32:38,040
لذلك فمن المنطقي أكثر
بالنسبة لي لتوظيف نورماند.

540
00:32:45,298 --> 00:32:48,009
<ط> كيف كان يدير دائما
ليتفوق علي؟</i>

541
00:32:48,384 --> 00:32:52,096
<ط> لقد كان غبيا لأنني كنت أعرف
سأحصل على المال لاحقًا،</i>

542
00:32:52,221 --> 00:32:53,681
<i>في الجامعة.</i>

543
00:32:53,806 --> 00:32:56,100
<i>أخبرتني أمي ذات مرة بعد الكشافة.</i>

544
00:32:56,225 --> 00:32:57,435
أنت ترسم بشكل جيد، أليس كذلك؟

545
00:32:58,561 --> 00:33:00,688
ستدرس ذلك في الجامعة.

546
00:33:01,314 --> 00:33:02,940
سوف تصبح مهندسًا معماريًا يومًا ما.

547
00:33:03,399 --> 00:33:06,360
<ط> لا، آسف.
كانت تقود سيارتها إلى المنزل من لعبة الهوكي.</i>

548
00:33:06,486 --> 00:33:07,904
أنت ترسم بشكل جيد، أليس كذلك؟

549
00:33:08,571 --> 00:33:10,573
ستدرس ذلك في الجامعة.

550
00:33:11,240 --> 00:33:13,659
سوف تصبح مهندسًا معماريًا يومًا ما.

551
00:33:14,577 --> 00:33:18,080
<i>لا يزال أمامي طريق طويل
حتى أصبحت مهندسًا معماريًا.</i>

552
00:33:19,081 --> 00:33:20,333
<i>على أية حال...</i>

553
00:33:20,458 --> 00:33:23,169
<ط> أنا أعرف آن تريمبلاي
نظفت ذراعي عمدا.</i>

554
00:33:23,294 --> 00:33:25,296
<i>يمكنك معرفة هذه الأشياء.</i>

555
00:33:26,589 --> 00:33:28,132
أرتدي ملابسي، لقد حان الوقت.

556
00:33:28,257 --> 00:33:30,801
دعنا نذهب. التجنيب الخاص بك!

557
00:33:32,762 --> 00:33:35,181
إذا ضاع الكراميل،
لن نبحث عنه؟

558
00:33:35,306 --> 00:33:36,516
سوف يعود.

559
00:33:36,849 --> 00:33:38,601
<i>هناك نوعان من الأشخاص.</i>

560
00:33:38,726 --> 00:33:41,062
<i>أولئك الذين قرأوا برجهم،
مثل أمي.</i>

561
00:33:41,187 --> 00:33:44,148
<ط> والذين قرأوا برجك
في السر مثلي.</i>

562
00:33:44,273 --> 00:33:45,775
<i>فقط في حالة.</i>

563
00:33:46,442 --> 00:33:48,361
<i>ولكن في أحد الأيام كان الأمر على حق.</i>

564
00:33:48,486 --> 00:33:50,446
<i>لقد ذكرت آن تريمبلاي!</i>

565
00:33:51,948 --> 00:33:53,032
<i>قيل:</i>

566
00:33:53,658 --> 00:33:57,245
<i>"التواصل مع أحبائك
سوف ينجح المرء."</i>

567
00:33:58,788 --> 00:34:03,960
<i>في العطلة كنت أتساءل
إذا كنت سأكون أكثر نجاحًا</i>

568
00:34:04,085 --> 00:34:06,420
<i>إذا تحدثت معها، أو تحدثت معي،</i>

569
00:34:06,963 --> 00:34:08,589
<i>عندما كنت طالبًا بالصف الثاني</i>

570
00:34:08,714 --> 00:34:12,218
<i>ظهر مع الأكثر
أداة مذهلة رأيتها في حياتي.</i>

571
00:34:14,595 --> 00:34:17,139
<i>ألم أقل لك أنه كان كذلك
مدرسة للأطفال الأغنياء؟</i>

572
00:34:18,391 --> 00:34:21,811
<i>وهكذا يبدو الأب
مارك... مارك شيء...</i>

573
00:34:22,186 --> 00:34:23,604
<i>عمل لدى شركة Sony.</i>

574
00:34:23,729 --> 00:34:27,441
<i>وفي عيد ميلاده عنيدا
له آخر اختراعاتهم.</i>

575
00:34:29,318 --> 00:34:30,152
ما هذا؟

576
00:34:31,320 --> 00:34:32,655
إنه جهاز إستماع.

577
00:34:33,197 --> 00:34:34,156
ماذا؟

578
00:34:34,282 --> 00:34:35,616
سطح شريط صغير.

579
00:34:36,325 --> 00:34:37,660
يمكنك تشغيل الأشرطة عليه.

580
00:34:41,497 --> 00:34:43,249
لم تشاهد الإعلان على شاشة التلفزيون؟

581
00:34:43,374 --> 00:34:44,250
لا.

582
00:34:44,375 --> 00:34:47,420
سأطلب واحدة
لعيد ميلادي القادم.

583
00:34:47,753 --> 00:34:49,380
لقد حصلت عليه للتو، أيها الغبي.

584
00:34:49,505 --> 00:34:51,007
التالي يا دامبو!

585
00:34:51,924 --> 00:34:53,134
ماذا قلت؟

586
00:34:54,010 --> 00:34:55,678
- بلدي المقبل.
- لا بعد؟

587
00:34:56,637 --> 00:34:58,472
<i>حتى لو كان ذلك الأحمق معهم -</i>

588
00:34:59,807 --> 00:35:01,517
<i>الطفل الذي دعاني كرانشي...</i>

589
00:35:02,685 --> 00:35:05,813
<i>أردت الانضمام إليهم،
عصابة K-Way الحمراء.</i>

590
00:35:08,316 --> 00:35:11,986
<i>علاوة على ذلك، لم تسمح لي أمي بالانضمام
عصابة كودياك.</i>

591
00:35:12,111 --> 00:35:13,821
<i>لقد بدوا مثل المتشردين.</i>

592
00:35:15,823 --> 00:35:17,825
<i>وانسى أمر الرفض...</i>

593
00:35:18,701 --> 00:35:20,286
<i>شخصان ليسا عصابة.</i>

594
00:35:27,251 --> 00:35:29,670
<i>ولكن هؤلاء الرجال، نعم!</i>

595
00:35:29,795 --> 00:35:32,548
<ط> لقد بدوا مبهرج جدا
في طرقهم الحمراء K-Ways.</i>

596
00:35:33,507 --> 00:35:35,426
<i>كان عليّ فقط أن أجد طريقة</i>

597
00:35:35,551 --> 00:35:38,679
<ط>من شأنه أن يجعلها
تريد أن نكون أصدقاء معي.</i>

598
00:35:38,804 --> 00:35:42,099
<ط> شيء ساخن.
شيء كانوا بحاجة إليه.</i>

599
00:35:42,683 --> 00:35:44,268
<i>ولقد وجدته!</i>

600
00:35:45,519 --> 00:35:47,188
هل لديكم أي يا رفاق

601
00:35:47,605 --> 00:35:48,814
مجلات بلاي بوي؟

602
00:35:49,565 --> 00:35:51,442
- بلاي بوي؟
- نعم.

603
00:35:52,818 --> 00:35:55,071
بلاي بوي، مع الفتيات العاريات؟

604
00:35:55,196 --> 00:35:56,530
نعم هل لديك أي منها؟

605
00:36:00,242 --> 00:36:01,160
لماذا، أليس كذلك؟

606
00:36:01,285 --> 00:36:03,454
نعم الكثير.

607
00:36:03,871 --> 00:36:06,582
إذا كنت تريد، يمكنني إحضار عدد قليل.

608
00:36:15,216 --> 00:36:18,928
<ط> لا يزال بإمكاني رؤية وجوههم الغبية.
كنت أعرف أنني فزت.</i>

609
00:36:19,762 --> 00:36:23,766
<ط> لقد بدوا مثلما فعلت
عندما قال لي ابن عمي نفس الأكاذيب.</i>

610
00:36:25,226 --> 00:36:27,520
<i>على الدرج، قلت لنفسي</i>

611
00:36:27,895 --> 00:36:30,439
<i>كونه الطفل الجديد
كان مثالياً بالنسبة لي.</i>

612
00:36:30,940 --> 00:36:32,775
<i>لم يكن أحد يعرف من أنا</i>

613
00:36:32,900 --> 00:36:35,111
<i>عن إعجابي بآن تريمبلاي،</i>

614
00:36:35,236 --> 00:36:37,029
<i>أنني كنت دجاجة</i>

615
00:36:37,154 --> 00:36:40,658
<i>التي اعتقدت أنني سمين...
لا أحد يعرف شيئا!</i>

616
00:36:40,783 --> 00:36:41,992
<i>لقد كان رائعًا!</i>

617
00:36:46,247 --> 00:36:47,206
<i>ليست مزحة.</i>

618
00:36:47,331 --> 00:36:49,959
<i>كنت متأكدًا من انضمامي إلى العصابة.</i>

619
00:36:53,921 --> 00:36:57,508
<i>كان عليّ فقط شراء جهاز K-Way الأحمر الخاص بي
وسأكون فيه.</i>

620
00:37:01,262 --> 00:37:03,389
آن، 100.

621
00:37:05,057 --> 00:37:05,975
سيلفي,

622
00:37:06,100 --> 00:37:09,645
أيضا 100! مبروك يا عزيزي!

623
00:37:11,605 --> 00:37:14,108
جان، 96.

624
00:37:14,233 --> 00:37:15,985
أنت تتحسن!

625
00:37:17,319 --> 00:37:18,654
فاليري,

626
00:37:19,321 --> 00:37:23,534
94. استمر في العمل الجيد يا عزيزي.

627
00:37:23,659 --> 00:37:25,995
<i>فماذا لو استمرت في تجاهلي؟</i>

628
00:37:26,579 --> 00:37:29,957
<i>ربما لم تكن تريد الآخرين
لأعرف أنها معجبة بي.</i>

629
00:37:30,332 --> 00:37:31,375
<i>مثلي.</i>

630
00:37:31,500 --> 00:37:32,877
<i>كان الأمر مجرد ذلك،</i>

631
00:37:33,002 --> 00:37:34,754
<i>في الصف السادس في ذلك الوقت،</i>

632
00:37:35,337 --> 00:37:37,965
<i>كان معظم الأطفال عازبين.</i>

633
00:37:38,090 --> 00:37:39,967
<ط> لذلك الجميع
كان بعد الجميع.</i>

634
00:37:40,092 --> 00:37:42,803
<i>لم يقل أحد ذلك، لذلك لم يعرف أحد.</i>

635
00:37:42,928 --> 00:37:45,014
<i>لقد كان الأمر غبيًا جدًا، حقًا.</i>

636
00:37:46,724 --> 00:37:50,853
<i>"التواصل مع أحبائك
سوف ينجح المرء."</i>

637
00:37:51,187 --> 00:37:52,521
عمل جيد، فريديريك.

638
00:37:53,355 --> 00:37:54,356
ريكاردو؟

639
00:37:55,024 --> 00:37:55,858
حادة، حتى الآن؟

640
00:37:56,692 --> 00:37:57,902
نعم، انها حادة.

641
00:37:58,027 --> 00:37:59,028
نعم.

642
00:37:59,570 --> 00:38:02,573
<i>"التواصل مع أحبائك
سوف ينجح المرء."</i>

643
00:38:02,698 --> 00:38:04,825
<i>يجب أن يعني ذلك
يمكنني التحدث معها أولاً.</i>

644
00:38:05,743 --> 00:38:08,370
<i>اطرح عليها سؤالاً.
ماذا سيضر؟</i>

645
00:38:08,704 --> 00:38:11,040
أي خط لا يفترض بك
للذهاب أكثر؟

646
00:38:11,373 --> 00:38:12,541
أي خط؟

647
00:38:12,666 --> 00:38:16,337
في دفتر ملاحظاتك،
عندما تكتب بخط طويل..

648
00:38:16,462 --> 00:38:18,881
أليس هناك خط
لا يمكنك الذهاب؟

649
00:38:19,215 --> 00:38:21,091
<i>ما الذي سيؤذيك؟</i>

650
00:38:21,217 --> 00:38:25,304
<i>فقط هذا، على ما أذكر، كان كذلك
أغبى سؤال طرحته على الإطلاق.</i>

651
00:38:26,722 --> 00:38:28,057
أي خط؟

652
00:38:30,017 --> 00:38:31,852
آن؟ عفوا؟

653
00:38:31,977 --> 00:38:34,730
<i>وفوق كل ذلك، سألته مرتين.</i>

654
00:38:35,105 --> 00:38:39,068
كما تعلمون، دفتر الملاحظات،
عندما كنت أتعلم منذ فترة طويلة...

655
00:38:39,193 --> 00:38:42,112
<i>في بعض الأحيان عندما تسوء الأمور،
لم يحالفك الحظ.</i>

656
00:38:42,446 --> 00:38:45,616
<ط> لم يكن ينبغي لي أن أسأل
هذا السؤال اللعين!</i>

657
00:38:46,951 --> 00:38:50,162
<i>بمجرد وصولي إلى المنزل
لقد رميت برجك!</i>

658
00:38:50,871 --> 00:38:52,164
مهلا، كرانشي؟

659
00:38:52,540 --> 00:38:53,541
كيف حصلت على بلاي بوي؟

660
00:38:54,250 --> 00:38:55,626
لا أستطيع أن أقول.

661
00:38:57,419 --> 00:38:58,420
ولم لا؟

662
00:38:59,380 --> 00:39:00,464
لأن.

663
00:39:00,589 --> 00:39:01,715
لماذا؟

664
00:39:01,841 --> 00:39:04,385
اسكت! إذا لم يستطع أن يقول، فلن يستطيع.

665
00:39:07,137 --> 00:39:08,472
لكن...

666
00:39:09,765 --> 00:39:11,141
هل ستحصل عليهم الليلة؟

667
00:39:13,853 --> 00:39:14,937
ذلك يعتمد.

668
00:39:15,062 --> 00:39:16,730
يعتمد على ماذا؟

669
00:39:16,856 --> 00:39:19,024
سأحتاج إلى النقود.

670
00:39:19,441 --> 00:39:21,485
- اللعنة!
- عليك أن تدفع؟

671
00:39:21,819 --> 00:39:23,863
نعم، في بعض الأحيان.

672
00:39:24,780 --> 00:39:25,865
هيا يا كرانشي!

673
00:39:26,282 --> 00:39:28,409
يمكن لأي شخص الحصول عليها، حتى أنا.

674
00:39:28,784 --> 00:39:29,702
أنت؟

675
00:39:30,327 --> 00:39:31,745
نعم انا.

676
00:39:32,162 --> 00:39:33,914
نعم بالتأكيد!

677
00:39:34,039 --> 00:39:36,417
أنا فقط يجب أن أسأل
أخي لشرائه.

678
00:39:37,877 --> 00:39:38,878
هو ليس 18.

679
00:39:39,003 --> 00:39:40,754
لا يزال ينظر إليه.

680
00:39:40,880 --> 00:39:43,591
وهو لا يزال في المدرسة الثانوية. مستحيل!

681
00:39:43,716 --> 00:39:45,551
كرر سنة يا بوزو!

682
00:39:45,676 --> 00:39:47,678
لذا؟ انه لا يبدو بهذا العمر.

683
00:39:47,803 --> 00:39:50,931
بدأ الحلاقة.
حتى أنه اشترى البيرة.

684
00:39:51,056 --> 00:39:53,726
- وقال انه لن يعيرك لوح التزلج الخاص به.
- لقد فعل ذلك!

685
00:39:53,851 --> 00:39:55,436
- كما لو!
- فقط يا أمي..

686
00:39:55,561 --> 00:39:58,522
حسنًا، حسنًا! كسرها!

687
00:39:59,023 --> 00:40:02,568
دعني أرى.
ربما أستطيع أن أتعامل مع القليل منها مجانًا.

688
00:40:02,902 --> 00:40:03,861
هل نحن جيدون؟

689
00:40:12,703 --> 00:40:13,996
ماذا تقصد بـ 5%؟

690
00:40:15,080 --> 00:40:17,458
الرهن العقاري يرتفع بنسبة 5٪.

691
00:40:17,583 --> 00:40:20,336
حصلت على ذلك،
ولكن كم يجعل ذلك؟

692
00:40:22,546 --> 00:40:24,214
كم شهريا؟

693
00:40:26,091 --> 00:40:27,051
250 دولارًا.

694
00:40:29,094 --> 00:40:30,721
ولكن ابتداءً من شهر مارس فقط.

695
00:40:31,805 --> 00:40:33,557
كان ينبغي علينا التوقيع لمدة 5 سنوات.

696
00:40:33,933 --> 00:40:35,267
أنت لا تعرف أبدا.

697
00:40:35,392 --> 00:40:37,394
السيدة في البنك حذرتك!

698
00:40:37,770 --> 00:40:39,146
ماذا يمكنني أن أقول؟

699
00:40:39,271 --> 00:40:41,398
لم يقفز هذا القدر أبدًا.

700
00:40:41,732 --> 00:40:44,652
ومع طبيب الأسنان أيضاً..
4000 دولار للحجز!

701
00:40:44,777 --> 00:40:48,405
لماذا لا يتم تغطيتها
الرعاية الطبية؟ نحن لسنا البنك!

702
00:40:50,366 --> 00:40:52,242
250 دولارًا!

703
00:40:53,744 --> 00:40:57,539
عرض عليّ رجل في المركز التجاري
وظيفة أيام السبت.

704
00:40:58,916 --> 00:41:00,459
انها ليست مشكلة!

705
00:41:00,584 --> 00:41:02,002
سنجد طريقة.

706
00:41:05,255 --> 00:41:06,799
250 دولارًا!

707
00:41:08,175 --> 00:41:09,760
إلى أين أنت ذاهب؟

708
00:41:09,885 --> 00:41:11,804
- ركوب الدراجة بجانب النهر.
- أي نهر؟

709
00:41:11,929 --> 00:41:13,597
- هناك نهر؟
- مع من؟

710
00:41:14,056 --> 00:41:16,392
- أطفال من المدرسة.
- هل هم المتشردون؟

711
00:41:16,517 --> 00:41:18,978
- لا.
- وماذا عن واجباتك المنزلية؟

712
00:41:19,103 --> 00:41:20,104
ليس لديك أي.

713
00:41:20,437 --> 00:41:24,024
بعض المدارس. وكان لديك
لتتعلم بين عشية وضحاها!

714
00:41:24,358 --> 00:41:26,276
لا استطيع الانتظار لرؤية علاماتك!

715
00:41:27,027 --> 00:41:29,989
من الأفضل لأصدقائك الجدد ألا يدخنوا!

716
00:41:30,823 --> 00:41:31,782
الساعة الثامنة، ليس بعد ذلك.

717
00:41:32,116 --> 00:41:33,075
إنها بالفعل 7!

718
00:41:33,200 --> 00:41:35,744
نعم، الوقت يطير.

719
00:41:35,869 --> 00:41:38,580
والدك سوف يرى
أن شهر مارس يأتي بسرعة لعنة!

720
00:41:39,623 --> 00:41:43,419
- الساعة 9!
- 8.30 وليس بعد دقيقة واحدة!

721
00:42:02,187 --> 00:42:04,815
الآن هل ستتصل بـ(جان ماري)؟

722
00:42:18,162 --> 00:42:21,081
<i>يا رفاق، لا تتوقفوا أبدًا عن الضرب
درب الحياة.</i>

723
00:42:21,206 --> 00:42:23,459
<i>يجعل مشاكلك تختفي.</i>

724
00:42:23,584 --> 00:42:26,336
<i>لقد نسيت كل شيء بخصوص سؤالي الغبي.</i>

725
00:42:38,682 --> 00:42:40,059
ما الأمر يا كرانشي؟

726
00:42:40,184 --> 00:42:42,394
آن تريمبلاي تدخن؟

727
00:42:42,519 --> 00:42:44,521
أليست هي خبيرة الفصل؟

728
00:42:48,776 --> 00:42:50,527
انها وقحة قليلا.

729
00:42:50,652 --> 00:42:51,695
الصيف الماضي

730
00:42:51,820 --> 00:42:54,531
لعبت دور الزجاجة
مع مينفيل.

731
00:42:55,199 --> 00:42:57,868
حتى أن مينفيل انزلقت إليها
الاصبع.

732
00:42:59,203 --> 00:43:00,913
- مينفيل؟
- نعم!

733
00:43:01,663 --> 00:43:02,915
- وقال اصابع الاتهام لها؟
- نعم.

734
00:43:03,707 --> 00:43:05,876
هي وناتالي غراندبوا!

735
00:43:06,251 --> 00:43:07,711
لقد أشار بأصابع الاتهام إلى كليهما؟

736
00:43:08,545 --> 00:43:09,421
نعم.

737
00:43:09,546 --> 00:43:12,091
- في نفس الوقت.
- لا أيها الأحمق!

738
00:43:12,674 --> 00:43:14,510
أين سمعت ذلك؟

739
00:43:15,094 --> 00:43:16,303
كنت هناك.

740
00:43:16,428 --> 00:43:17,596
- لقد لعبت معهم.
- بالتأكيد.

741
00:43:19,223 --> 00:43:20,766
تدور الزجاجة معهم؟

742
00:43:22,976 --> 00:43:24,394
خمنت ذلك بكثير.

743
00:43:24,895 --> 00:43:25,854
لماذا؟

744
00:43:26,563 --> 00:43:29,775
ماذا كنت تفعل
بينما كان اصابع الاتهام لها؟

745
00:43:29,900 --> 00:43:31,068
بالإصبع الزجاجة!

746
00:43:31,485 --> 00:43:32,611
اللعنة عليك، مارشاند!

747
00:43:32,945 --> 00:43:34,905
بالإصبع ليس مشكلة كبيرة.

748
00:43:37,908 --> 00:43:39,034
لا صفقة كبيرة؟

749
00:43:43,497 --> 00:43:46,125
<i>فكرت في الأشياء
في الليل في السرير.</i>

750
00:43:46,250 --> 00:43:47,793
<i>بادئ ذي بدء،</i>

751
00:43:47,918 --> 00:43:51,797
<i>يجب أن أسأل ابن عمي
ماذا يعني بالإصبع فتاة.</i>

752
00:43:51,922 --> 00:43:54,258
<i>كنت أعرف أن الرجال سيطرحون هذا الأمر.</i>

753
00:43:54,383 --> 00:43:56,301
<i>كنت أعرف نوعًا ما مكان حدوث ذلك.</i>

754
00:43:56,426 --> 00:44:00,639
<i>لكن الأمر كان غامضًا بعض الشيء.
وأي إصبع استخدمته؟</i>

755
00:44:06,687 --> 00:44:09,898
ريكاردو، اتصل بالرجل
حول طريق الورق غدا.

756
00:44:10,023 --> 00:44:11,441
لقد أخبرتك 10 مرات.

757
00:44:14,987 --> 00:44:17,865
<ط>لا يزال، بلاي بويز لعنة
كانت الأولوية الحقيقية.</i>

758
00:44:18,782 --> 00:44:20,784
<i>لم أخبرك، ولكن...</i>

759
00:44:20,909 --> 00:44:23,328
<i>لقد استمروا في طرح هذا الأمر.</i>

760
00:44:23,453 --> 00:44:25,205
<i>لم أكن أعرف ما الذي أحلم به.</i>

761
00:44:25,330 --> 00:44:28,125
<i>وأخيرًا وعدت بالتسليم
بمناسبة عيد الهالوين.</i>

762
00:44:28,250 --> 00:44:30,794
<i>كنت متأكدًا من أنهم سينسون ذلك بحلول ذلك الوقت.</i>

763
00:44:31,545 --> 00:44:33,589
<i>لكنني أنا من نسيت.</i>

764
00:44:33,714 --> 00:44:36,800
<ط> لذلك وعدتهم ليوم السبت
خلف المتجر.</i>

765
00:44:37,801 --> 00:44:39,970
<i>لكن يوم السبت هطل المطر.</i>

766
00:44:40,095 --> 00:44:41,805
<i>فقلت يوم السبت المقبل.</i>

767
00:44:41,930 --> 00:44:45,684
<i>السبت القادم،
أراد الرجال إلقاء نظرة على جهاز Walkmans.</i>

768
00:44:45,809 --> 00:44:47,978
<i>لذلك قمنا بتأجيله لأسبوع آخر.</i>

769
00:44:49,188 --> 00:44:52,691
<ط> إذا شعرت أنهم ذاهبون
لأسأل، لقد غيرت الموضوع.</i>

770
00:44:52,816 --> 00:44:54,193
عليك أن تذهب إلى المنزل؟

771
00:44:54,526 --> 00:44:57,905
أمي تصر دائما
أن أعود لمدة 8:30 حوالي.

772
00:44:59,239 --> 00:45:00,699
<i>في أعماقي،</i>

773
00:45:00,824 --> 00:45:02,951
<i>لم أهتم بمسلسلات Playboys.</i>

774
00:45:03,076 --> 00:45:04,995
<i>واجهت مشكلة أكبر بكثير.</i>

775
00:45:09,666 --> 00:45:11,126
إذا لعبت الزجاجة

776
00:45:11,251 --> 00:45:12,336
مع آن تريمبلاي،

777
00:45:13,170 --> 00:45:15,255
لماذا لم تقول مرحباً في الحديقة؟

778
00:45:16,173 --> 00:45:17,633
لماذا لم تقول مرحبا؟

779
00:45:17,758 --> 00:45:18,717
نعم.

780
00:45:20,677 --> 00:45:21,803
لأن.

781
00:45:21,929 --> 00:45:22,888
لماذا؟

782
00:45:24,556 --> 00:45:27,267
لأنني لم ألقي التحية أيضاً أيها الغبي!

783
00:45:32,064 --> 00:45:34,149
هل تقول مرحباً في المدرسة؟

784
00:45:34,274 --> 00:45:36,526
<i>لقد كان يثير أعصابي!</i>

785
00:45:36,985 --> 00:45:40,322
<i>عندما تكون كاذبًا،
تتعرف على الكاذبين الآخرين بسرعة.</i>

786
00:45:40,447 --> 00:45:42,157
<i>وخاصة المبتدئين.</i>

787
00:45:42,282 --> 00:45:44,993
<i>ومن المؤكد أنه لم يكن من الصعب اكتشافه.</i>

788
00:45:45,327 --> 00:45:46,703
لماذا تسأل؟

789
00:45:46,828 --> 00:45:48,205
لا يوجد سبب.

790
00:45:48,747 --> 00:45:49,915
مجرد فضول.

791
00:45:50,040 --> 00:45:51,250
فضولي حول ماذا؟

792
00:45:52,709 --> 00:45:53,627
لا شئ.

793
00:45:53,752 --> 00:45:56,546
في مدرستي الأخيرة لم نفعل ذلك.

794
00:45:58,298 --> 00:45:59,549
كانت الأمور مختلفة.

795
00:46:00,050 --> 00:46:01,593
ما هي الأشياء التي كانت مختلفة؟

796
00:46:03,095 --> 00:46:05,806
عندما لعبت دور الزجاجة...

797
00:46:05,931 --> 00:46:09,268
لنفترض أنك فرنسيت، ثم التقيت،

798
00:46:09,393 --> 00:46:11,979
مثل بعد يومين
أو السنة التي تليها

799
00:46:12,104 --> 00:46:13,981
قلت مرحبا على الأقل.

800
00:46:14,773 --> 00:46:15,732
فعلت؟

801
00:46:15,857 --> 00:46:16,817
نعم.

802
00:46:17,693 --> 00:46:18,735
الجميع؟

803
00:46:18,860 --> 00:46:19,903
نعم، هذا طبيعي.

804
00:46:20,028 --> 00:46:24,533
إذا كنت الفرنسية شخص ما،
تصبح أصدقاء معهم.

805
00:46:25,867 --> 00:46:28,787
ربما ليس في مدرستك،
ولكن هذا ما فعلناه.

806
00:46:28,912 --> 00:46:32,708
لم نتظاهر بأي شيء
حدث. هذا مجرد غبي.

807
00:46:33,834 --> 00:46:35,502
أنا لا أصدقك.

808
00:46:36,086 --> 00:46:38,463
- كيف يمكنك التأكد؟
- عن ما؟

809
00:46:38,588 --> 00:46:40,173
عن أولئك الذين فعلوا ذلك؟

810
00:46:40,299 --> 00:46:41,925
أن الجميع قال مرحبا؟

811
00:46:42,050 --> 00:46:44,928
لا، أن كل من قال مرحبا
قد الفرنسية.

812
00:46:46,013 --> 00:46:48,807
انظر، يبدو الأمر كما لو كنت في مدرستك القديمة،

813
00:46:48,932 --> 00:46:52,019
كل من قال مرحبا كان
فرنسي. هذا مستحيل.

814
00:46:52,144 --> 00:46:56,565
لا، عندما أقول للجميع،
أعني في صفي أو صفي.

815
00:46:56,690 --> 00:46:57,941
وليس المدرسة بأكملها.

816
00:46:58,608 --> 00:47:00,277
لا يزال الأمر مستحيلاً.

817
00:47:00,652 --> 00:47:04,990
هل قلت مرحبا للفتيات فقط؟
من الصف الخاص بك كنت الفرنسية؟

818
00:47:05,949 --> 00:47:07,909
لا يمكنك أن تقول مرحبا للآخرين؟

819
00:47:08,035 --> 00:47:10,203
لا، أقصد الناس
الذي لعب الزجاجة

820
00:47:10,329 --> 00:47:12,831
ومن قال مرحباً بعد الفرنسية.

821
00:47:12,956 --> 00:47:16,126
أليس كذلك أولئك الذين لم يتقنوا الفرنسية؟
قل مرحبا أيضا؟

822
00:47:16,251 --> 00:47:19,171
- بالتأكيد.
- كما ترى، فإنه لا يعمل!

823
00:47:19,838 --> 00:47:23,800
كيف يمكنك أن تقول
إذا كانوا فرنسيين أم لا

824
00:47:24,134 --> 00:47:26,553
إذا كان أولئك الذين لم يقولوا مرحباً أيضاً؟

825
00:47:26,678 --> 00:47:29,723
لأننا عرفنا من هو الفرنسي
ومن لم يفعل ذلك.

826
00:47:30,640 --> 00:47:34,269
ولكن كيف يمكن لأولئك الذين لم يفعلوا ذلك
لعبت تأكد؟

827
00:47:35,645 --> 00:47:37,022
فقط ننسى ذلك.

828
00:47:37,147 --> 00:47:39,649
انظر، لقد قلت لك، إنه لا يصمد!

829
00:47:44,863 --> 00:47:46,698
لقد شرحت ذلك بشكل سيء.

830
00:47:48,992 --> 00:47:50,994
على أية حال، أعتقد أنه غريب.

831
00:47:53,330 --> 00:47:54,331
لدي واحدة أخرى.

832
00:47:54,998 --> 00:47:56,208
- أنت؟
- لا.

833
00:48:03,423 --> 00:48:05,342
إذا قلت لك شيئا،

834
00:48:06,218 --> 00:48:07,844
وعد بعدم الثرثرة؟

835
00:48:09,346 --> 00:48:10,472
انظر،

836
00:48:11,014 --> 00:48:13,392
آن تريمبلاي لا تتحدث معي

837
00:48:14,309 --> 00:48:15,936
بسبب هذا الصيف.

838
00:48:17,062 --> 00:48:19,106
لم أكن أريد أن أذهب بثبات.

839
00:48:19,231 --> 00:48:21,024
لقد كانت مجنونة منذ ذلك الحين.

840
00:48:23,068 --> 00:48:24,486
هذا كل شيء.

841
00:48:26,863 --> 00:48:28,740
أرادت أن تذهب بثبات؟

842
00:48:28,865 --> 00:48:30,075
نعم، ولكن...

843
00:48:30,826 --> 00:48:32,244
لم أفعل.

844
00:48:32,369 --> 00:48:34,037
لماذا لم تريد؟

845
00:48:34,162 --> 00:48:35,539
كان مملاً.

846
00:48:35,664 --> 00:48:37,374
كل ما فعلته هو التزلج على الجليد.

847
00:48:37,499 --> 00:48:40,585
كانت تسألني كل يوم أحد
للذهاب معها.

848
00:48:41,211 --> 00:48:42,087
لم أكن أريد أن.

849
00:48:42,212 --> 00:48:43,213
ولم لا؟

850
00:48:43,839 --> 00:48:44,756
أنا فقط لم أفعل ذلك.

851
00:48:45,257 --> 00:48:46,633
أوه لا؟

852
00:48:47,342 --> 00:48:50,387
<i>حسنًا، إذا لم يكن يريد ذلك
للذهاب للتزلج على الجليد،</i>

853
00:48:50,512 --> 00:48:52,305
<i>كنت أعرف شخصًا فعل ذلك.</i>

854
00:48:52,431 --> 00:48:55,392
توقف عن ذلك، أنت وسيم جدًا.
مستهتر بلدي الصغير!

855
00:48:56,893 --> 00:48:59,438
أنت تبدو مثيرًا حقًا في هذا الزي.

856
00:48:59,563 --> 00:49:01,440
سوف تكون الفتيات في جميع أنحاء لك!

857
00:49:02,566 --> 00:49:04,401
كما تعلمون، أنا غيور بعض الشيء.

858
00:49:06,987 --> 00:49:09,114
هل ستأتي لتأخذني في الخامسة عندما ينتهي الأمر؟

859
00:49:09,239 --> 00:49:10,323
نعم.

860
00:49:13,368 --> 00:49:14,619
هل يمكنك حتى التزلج؟

861
00:49:14,744 --> 00:49:16,663
سهل، لقد فعلت ذلك من قبل.

862
00:49:17,205 --> 00:49:19,124
<i>لقد فعلت ذلك من قبل يا مؤخرتي!</i>

863
00:49:19,249 --> 00:49:22,377
<i>إذا كنت قد تزلجت من قبل،
لم أكن لأستمع إلى أمي.</i>

864
00:49:22,502 --> 00:49:25,130
<i>لم أكن لأرتديه
قميص التأكيد الخاص بي</i>

865
00:49:25,255 --> 00:49:27,757
<i>أو بنطالي الضيق</i>

866
00:49:29,050 --> 00:49:32,053
<i>كنت سأحصل على أحذية التزلج الخاصة بي،
ليس هؤلاء clunkers،</i>

867
00:49:33,096 --> 00:49:36,266
<i>أو اضطررت إلى التدرب لمدة ساعة
في جون.</i>

868
00:49:43,690 --> 00:49:45,525
<i>ولكن هذا لا يهم حقًا.</i>

869
00:49:45,650 --> 00:49:47,777
<i>لم تكن "آن تريمبلاي" موجودة.</i>

870
00:49:49,112 --> 00:49:50,989
<i>أو في الأسبوع التالي.</i>

871
00:49:52,949 --> 00:49:54,868
<i>أو في الأسبوع التالي لذلك.</i>

872
00:49:56,369 --> 00:49:59,331
<ط>ولكن بعد شهر، أسير!
لقد جاءت...</i>

873
00:49:59,456 --> 00:50:01,291
<i>أرتدي ملابسي تمامًا.</i>

874
00:50:01,416 --> 00:50:06,004
<ط> لن تصدق ذلك، ولكن في أقرب وقت
عندما رأيتها، ذهبت و...</i>

875
00:50:06,129 --> 00:50:08,006
<i>غير صحيح، فهي لم تأتي.</i>

876
00:50:09,466 --> 00:50:11,384
<i>في الأسبوع التالي، اسألها...</i>

877
00:50:11,885 --> 00:50:13,386
<i>لأنني توقفت عن الذهاب.</i>

878
00:50:14,763 --> 00:50:17,974
الكرمل!

879
00:50:32,906 --> 00:50:33,865
أم؟

880
00:50:34,491 --> 00:50:37,702
لا بد لي من إحضار كائن
وهذا يعني شيئا بالنسبة لي.

881
00:50:37,827 --> 00:50:39,621
للعرض والتحدث في الصف.

882
00:50:39,746 --> 00:50:41,414
خزانتك مليئة بالأشياء.

883
00:50:41,540 --> 00:50:44,501
ليست خردة قديمة،
يجب أن يكون شيئًا مهمًا.

884
00:50:44,626 --> 00:50:46,878
ماذا تريد مني أن أقول؟
لا أعرف.

885
00:50:47,003 --> 00:50:48,505
خذ قبعتك الجديدة.

886
00:50:48,630 --> 00:50:50,173
مستحيل!

887
00:50:50,298 --> 00:50:52,968
من يسأل،
السيدة المجنونة ذات اليد الطويلة؟

888
00:50:54,261 --> 00:50:56,012
- اللعنة!
- ماذا قلت؟

889
00:50:56,137 --> 00:50:57,305
الرتق!

890
00:50:59,933 --> 00:51:00,850
نادية؟

891
00:51:00,976 --> 00:51:02,561
هل أنت مستعد؟

892
00:51:04,187 --> 00:51:05,605
ما هو هدفك؟

893
00:51:05,730 --> 00:51:07,857
- لا يوجد شيء.
- أنت يا سيد باكرات؟

894
00:51:07,983 --> 00:51:11,778
هل يمكننا ترك الطعام بالخارج؟
في حالة عودة الكراميل؟

895
00:51:11,903 --> 00:51:14,072
لا يوجد شيء في غرفتك؟

896
00:51:14,197 --> 00:51:17,200
أراهن إذا نظرت،
سأجد الكثير من الأشياء!

897
00:51:17,325 --> 00:51:21,246
يجب أن تكون مثيرة للاهتمام،
ليس فقط أي شيء.

898
00:51:21,371 --> 00:51:24,165
مثلاً، لو كان لدي جهاز Walkman،
من شأنه...

899
00:51:24,291 --> 00:51:27,377
امنح Oneman الخاص بك قسطًا من الراحة!
نحن لا نشتري لك واحدة!

900
00:51:27,502 --> 00:51:29,921
لكن هذا يعتبر ضمن علامتي.

901
00:51:30,046 --> 00:51:31,840
إنهم يكلفون أكثر من سيارة.

902
00:51:31,965 --> 00:51:35,010
ليس عليك أن تدفع 300 دولار
للحصول على علامة جيدة.

903
00:51:35,135 --> 00:51:37,554
تقويم أسنان نادية يكلف 4000 دولار!

904
00:51:38,847 --> 00:51:40,181
ماذا؟ هذا صحيح!

905
00:51:40,307 --> 00:51:43,602
يجب أن تخجل!
لم نشتريها من أجل المتعة!

906
00:51:43,977 --> 00:51:48,732
كنت تتذمر ولم تستطع
شراء الميكروويف بسبب ذلك.

907
00:51:48,857 --> 00:51:50,066
لم أكن كذلك.

908
00:51:50,191 --> 00:51:52,569
سمعتك تقول ذلك على الهاتف.

909
00:51:52,694 --> 00:51:57,699
لا، قلت أننا لا نستطيع شراء الميكروويف
حتى دفعنا ثمن تقويم نادية.

910
00:51:57,824 --> 00:52:00,910
- ما الفرق؟
- لا أعلم، لا أهتم!

911
00:52:01,036 --> 00:52:03,496
ستحتاج إلى الأقواس أيضًا.

912
00:52:03,622 --> 00:52:07,876
سيتعين علينا أن نتفرع مرة أخرى،
ولن نحصل أبدًا على ميكروويف.

913
00:52:08,001 --> 00:52:09,669
لذلك ننسى Oneman الخاص بك!

914
00:52:09,794 --> 00:52:11,921
- وكمان!
- مازلت لن تحصل عليه.

915
00:52:12,047 --> 00:52:14,382
فكيف يمكنني شراء الأشياء لنفسي؟

916
00:52:14,507 --> 00:52:19,137
عمل! قلت لك 100 مرة
للإتصال بشأن تسليم الأوراق.

917
00:52:21,973 --> 00:52:23,433
نعم.

918
00:52:28,104 --> 00:52:29,439
نادية، ببطء.

919
00:52:29,564 --> 00:52:30,440
لا أستطيع أن أفهم.

920
00:52:30,565 --> 00:52:33,777
الكرمل ليس معتاداً على هنا
يجب أن نبحث عنه.

921
00:52:33,902 --> 00:52:35,695
سيكون بخير.
يجب أن تستعد.

922
00:52:36,237 --> 00:52:37,238
هنا.

923
00:52:38,156 --> 00:52:39,282
خذ هذا.

924
00:52:39,407 --> 00:52:41,034
ماذا تقصد؟

925
00:52:41,159 --> 00:52:44,621
أعطاهم لك ريناتو.
ابن عمك مهم، أليس كذلك؟

926
00:52:44,746 --> 00:52:46,623
لكنني سأبدو غبيًا مع الكرات الرخامية.

927
00:52:46,998 --> 00:52:48,833
ماذا سيحضر الأطفال الآخرون؟

928
00:52:48,958 --> 00:52:51,127
لا أعلم، لكن من أجل العلامات.

929
00:52:51,252 --> 00:52:53,129
هنا، يمكنك أن تأخذ هذا!

930
00:52:53,254 --> 00:52:56,466
يمكنك أن تقول ذلك أكثر
شيء مهم في حياتك

931
00:52:56,591 --> 00:52:58,968
هو هذا الكتالوج!

932
00:52:59,427 --> 00:53:02,013
يمكنك التأكد
عليك أن تكون الأصلي

933
00:53:02,138 --> 00:53:03,598
مع الكتالوج الخاص بك!

934
00:53:08,853 --> 00:53:12,857
هل ستساعدني
ابحث عن الكرمل بعد المدرسة؟

935
00:53:13,692 --> 00:53:14,651
لا، لا أستطيع.

936
00:53:14,776 --> 00:53:15,860
ولم لا؟

937
00:53:16,277 --> 00:53:17,404
لأن.

938
00:53:17,779 --> 00:53:19,155
لماذا؟

939
00:53:19,948 --> 00:53:21,616
لأنه لأن.

940
00:53:22,701 --> 00:53:23,993
<i>اللعنة على الألمان!</i>

941
00:53:24,119 --> 00:53:26,996
<ط> لو كنت هناك
عندما أحرقوا مدرسة أبي،</i>

942
00:53:27,539 --> 00:53:30,625
<i>كنت قد أوضحت
لقد كانوا يرتكبون خطأ</i>

943
00:53:30,750 --> 00:53:34,129
<ط>وأن الآخرين سوف يعانون
ونتيجة لذلك.</i>

944
00:53:34,587 --> 00:53:37,173
مرحبًا، ريكاردو تروجي،
الموزعين الاستهلاكيين.

945
00:53:37,298 --> 00:53:38,341
نعم؟

946
00:53:38,466 --> 00:53:41,386
هذا جهاز إستماع.
إنه رائع حقًا.

947
00:53:41,511 --> 00:53:42,679
- رائع.
- تعال.

948
00:53:42,804 --> 00:53:44,514
<i>كانوا سيتفهمون ذلك.</i>

949
00:53:44,639 --> 00:53:46,141
<i>الرجال يحبون الأدوات الذكية.</i>

950
00:54:02,240 --> 00:54:03,658
هذه أختي.

951
00:54:03,783 --> 00:54:05,326
أختك؟

952
00:54:06,828 --> 00:54:07,912
على ما يرام.

953
00:54:08,663 --> 00:54:10,498
ولماذا هو مهم بالنسبة لك؟

954
00:54:11,666 --> 00:54:13,626
حسنا، انها مكلفة حقا.

955
00:54:13,752 --> 00:54:14,669
انها مكلفة.

956
00:54:19,299 --> 00:54:20,258
هل هذا كل شيء؟

957
00:54:21,092 --> 00:54:23,136
أعني أنها تكلفت 9000 دولار.

958
00:54:23,970 --> 00:54:25,180
9000 دولار؟

959
00:54:26,848 --> 00:54:27,849
أنت متأكد؟

960
00:54:29,350 --> 00:54:32,187
أعتقد أن هذا ما قالته أمي.

961
00:54:33,354 --> 00:54:35,064
لكننا اشتريناها جديدة.

962
00:54:35,190 --> 00:54:37,025
انها دائما أكثر تكلفة جديدة.

963
00:54:38,568 --> 00:54:39,903
لكن أنت يا ريكاردو؟

964
00:54:40,028 --> 00:54:43,823
لم تتمكن من العثور
أي شيء مهم بالنسبة لك؟

965
00:54:44,657 --> 00:54:47,577
وهذا يمثل شيئًا فريدًا
بالنسبة لك،

966
00:54:48,077 --> 00:54:49,871
حتى لو لم تكن باهظة الثمن؟

967
00:54:50,330 --> 00:54:51,790
حسنًا، نعم، ولكن،

968
00:54:52,123 --> 00:54:54,584
لقد انتقلنا للتو
لذلك لم أتمكن من العثور على واحد.

969
00:54:55,418 --> 00:54:56,419
وصف ذلك، على الأقل.

970
00:55:12,143 --> 00:55:13,019
لا؟

971
00:55:13,144 --> 00:55:15,021
آسف.

972
00:55:15,396 --> 00:55:18,233
اذهب واجلس، وسوف يأتي إليك.

973
00:55:21,402 --> 00:55:22,278
آن، من فضلك...

974
00:55:22,737 --> 00:55:24,364
هل يمكنك تقديم الكائن الخاص بك؟

975
00:55:30,912 --> 00:55:32,413
اللعنة!

976
00:55:34,499 --> 00:55:35,542
أحضرت هذا.

977
00:55:36,793 --> 00:55:38,920
- ما هذا؟
- رخام .

978
00:55:39,379 --> 00:55:40,588
لماذا هو مهم؟

979
00:55:40,922 --> 00:55:42,257
<i>تبا!</i>

980
00:55:42,841 --> 00:55:46,177
ابن عمي أعطاها لي
قبل وفاته مباشرة.

981
00:55:47,178 --> 00:55:48,471
الخير!

982
00:55:50,056 --> 00:55:52,141
كم كان عمر ابن عمك؟

983
00:55:52,267 --> 00:55:54,310
عمري. كان مصابا بالسرطان.

984
00:55:56,187 --> 00:55:58,022
أيها الفقير عزيزي.

985
00:55:59,148 --> 00:56:02,277
عندما أفتقده،
أحمله في يدي،

986
00:56:02,610 --> 00:56:04,320
وكأنه هناك.

987
00:56:05,029 --> 00:56:08,074
لقد لعبنا دائمًا بالرخام
في المستشفى.

988
00:56:09,117 --> 00:56:12,203
ولكن في وقت ما أصبح ضعيفا جدا ...

989
00:56:20,336 --> 00:56:23,381
أنا متأكد من أن ابن عمك يمكنه الرؤية
أنت الآن

990
00:56:23,882 --> 00:56:27,802
وهو سعيد جدًا برؤيته
كم تهتم بهذا الرخام.

991
00:56:29,804 --> 00:56:31,139
لقد كان لطيفًا حقًا.

992
00:56:35,852 --> 00:56:37,729
هل يمكنني استعارة الرخام الخاص بك؟

993
00:56:37,854 --> 00:56:38,813
اذهب واجلس.

994
00:56:44,569 --> 00:56:46,154
ترى أيها الصف

995
00:56:47,238 --> 00:56:51,951
كان لدى آن أفضل مثال
مما أردت أن أصل إليه.

996
00:56:52,452 --> 00:56:56,247
إنها ليست قيمة الدولار
الذي يجعل الكائن مهمًا.

997
00:56:58,082 --> 00:57:01,044
ليس هذا.
الأمر لا يتعلق بالمال.

998
00:57:01,169 --> 00:57:03,463
إنها القيمة العاطفية

999
00:57:05,173 --> 00:57:06,507
إنها قصة الكائن،

1000
00:57:06,883 --> 00:57:09,636
القصة التي تمثلها
ويجعلها فريدة من نوعها.

1001
00:57:10,470 --> 00:57:14,098
هذا الرخام فريد من نوعه.

1002
00:57:16,017 --> 00:57:18,853
ماذا يفعل الأمير الصغير
أقول في النهاية؟

1003
00:57:22,273 --> 00:57:23,399
ماذا يقول؟

1004
00:57:24,776 --> 00:57:27,820
- يقول...
- ليس أنت، آن. شخص آخر.

1005
00:57:29,489 --> 00:57:32,200
يا إلهي، ألا تستمع أبداً؟

1006
00:57:33,034 --> 00:57:34,369
يقول،

1007
00:57:34,953 --> 00:57:39,832
"أي شيء ضروري
غير مرئية للعين ".

1008
00:57:40,875 --> 00:57:44,128
"أي شيء ضروري
غير مرئية للعين ".

1009
00:57:57,976 --> 00:58:00,770
<i>لست متأكدًا تمامًا من سبب قيامي بذلك،</i>

1010
00:58:00,895 --> 00:58:03,940
<i>لكنني كنت أعلم أنه سيساعدني
اقترب من آن تريمبلاي.</i>

1011
00:58:04,065 --> 00:58:06,442
<ط> حتى لو كان ضروريا
لم يكن في الرخام،</i>

1012
00:58:07,151 --> 00:58:10,113
<i>على الأقل كان لدي القليل منه،
على ما يبدو.</i>

1013
00:58:24,711 --> 00:58:26,254
أبي؟

1014
00:58:27,630 --> 00:58:29,132
ما الشيء...

1015
00:58:30,091 --> 00:58:31,592
هل ستتركني إذا مت؟

1016
00:58:32,969 --> 00:58:33,928
ما الشيء؟

1017
00:58:34,053 --> 00:58:35,471
أعني،

1018
00:58:35,596 --> 00:58:39,308
إذا مت، هل هناك تذكار
هل تريد مني أن أحتفظ به؟

1019
00:58:40,935 --> 00:58:41,978
مثل ماذا؟

1020
00:58:42,103 --> 00:58:45,148
شيء ستعطيني إياه
وسأحتفظ بها.

1021
00:58:45,273 --> 00:58:46,983
شيء خاص.

1022
00:58:47,108 --> 00:58:48,651
تريد المال؟

1023
00:58:48,776 --> 00:58:50,153
هذا ليس هو.

1024
00:58:50,278 --> 00:58:52,030
فقط ننسى ذلك.

1025
00:59:00,455 --> 00:59:02,081
هنا هو.

1026
00:59:02,206 --> 00:59:03,166
ماذا؟

1027
00:59:03,291 --> 00:59:05,877
هذا هو السيد فيرميت،
من الصحيفة.

1028
00:59:07,170 --> 00:59:08,588
مرحبًا، ريكاردو!

1029
00:59:09,130 --> 00:59:10,089
مرحبًا.

1030
00:59:10,214 --> 00:59:11,591
أنت رجل كبير.

1031
00:59:12,050 --> 00:59:13,134
نعم.

1032
00:59:21,601 --> 00:59:24,771
الكرمل!

1033
00:59:31,736 --> 00:59:35,656
مرحبا، هل ترغب في ذلك
توصيل الطلبات للمنازل من الشمس؟

1034
00:59:35,782 --> 00:59:36,949
لا شكرا لك.

1035
00:59:37,075 --> 00:59:38,493
اللعنة!

1036
00:59:40,161 --> 00:59:42,789
- ماذا قلت؟
- الرتق!

1037
00:59:44,457 --> 00:59:46,501
<i>كنت أعلم أن ذلك سيحدث.</i>

1038
00:59:46,626 --> 00:59:48,336
<i>لهذا السبب لم أتصل.</i>

1039
00:59:48,461 --> 00:59:49,629
<i>ويسبب أيضًا...</i>

1040
00:59:49,754 --> 00:59:53,508
<i>أشعر بالحرج من قول هذا.
لا تنشره،</i>

1041
00:59:53,633 --> 00:59:55,635
<i>ولكن لم يكن علي أن أعمل.</i>

1042
00:59:55,760 --> 00:59:57,136
<i>عندما كنت بحاجة إلى المال،</i>

1043
00:59:58,304 --> 01:00:01,224
<i>أود فقط أن أسأل أمي
بينما كانت على الهاتف.</i>

1044
01:00:02,433 --> 01:00:04,560
يجب أن ترى وجهه!

1045
01:00:05,269 --> 01:00:07,939
أمي، هل يمكنني الحصول على المال؟
للذهاب إلى المتجر؟

1046
01:00:08,481 --> 01:00:09,649
انها في حقيبتي.

1047
01:00:10,233 --> 01:00:13,111
<i>كانت تقول نعم دائمًا.</i>

1048
01:00:43,975 --> 01:00:45,017
ها أنت ذا.

1049
01:00:46,686 --> 01:00:48,938
هل عدت إلى المنزل مع نادية؟

1050
01:00:49,063 --> 01:00:49,897
لماذا؟

1051
01:00:50,022 --> 01:00:51,566
هل، نعم أم لا؟

1052
01:00:51,691 --> 01:00:52,859
أعتقد ذلك، نعم.

1053
01:00:53,526 --> 01:00:55,736
- أعتقد ذلك أو تعرف ذلك؟
- ما هو الخطأ؟

1054
01:00:56,445 --> 01:00:58,948
بعض الجيران
أحضرتها للتو إلى المنزل.

1055
01:00:59,073 --> 01:01:02,410
- لقد ضاعت وهي تبحث عن الكراميل.
- الكرمل!

1056
01:01:02,535 --> 01:01:04,120
اسمع يا برعم!

1057
01:01:04,704 --> 01:01:07,415
حان الوقت
تبدأ بالتفكير في الآخرين.

1058
01:01:09,792 --> 01:01:12,003
ماذا لو كانت قد أصيبت؟

1059
01:01:12,128 --> 01:01:13,212
يستريح.

1060
01:01:13,337 --> 01:01:15,173
أو مجنون قد وجدت لها؟

1061
01:01:15,298 --> 01:01:17,258
ما المجانين؟

1062
01:01:17,383 --> 01:01:18,885
طلبت منك أن تذهب.

1063
01:01:19,010 --> 01:01:20,928
هي لم تطلب مني أبداً...

1064
01:01:22,388 --> 01:01:25,516
لا تبدأ بالكذب على وجهي الآن!

1065
01:01:26,392 --> 01:01:28,269
هي سألت لكنك رفضت.

1066
01:01:28,394 --> 01:01:30,271
فكرت في نفسك فقط.

1067
01:01:31,147 --> 01:01:34,942
لا، لقد حاولت العثور على عملاء لعينين
من أجل صحيفتك اللعينة!

1068
01:01:35,067 --> 01:01:36,944
اترك الصحف جانبا.

1069
01:01:37,069 --> 01:01:41,073
لقد رنّت على بابين، إذن
اشترى الحلوى. كل شيء على وجهك.

1070
01:01:42,909 --> 01:01:45,286
كان لمكافأة نفسي.

1071
01:01:45,411 --> 01:01:50,249
بينما كنت حشو الخاص بك
واجهت المكافآت، ضاعت.

1072
01:01:52,043 --> 01:01:53,628
لقد جعلتني أقوم بتسليم الأوراق!

1073
01:01:53,753 --> 01:01:55,254
وماذا في ذلك؟

1074
01:01:55,379 --> 01:01:57,798
كنت قد وجدت
عذر آخر لعدم الذهاب.

1075
01:02:01,552 --> 01:02:05,389
تريد مني تسليم الأوراق
حتى تحصل على برجك.

1076
01:02:07,558 --> 01:02:09,352
اغتسل واذهب إلى غرفتك.

1077
01:02:09,477 --> 01:02:11,229
لا امرأة الكترونية.

1078
01:02:15,608 --> 01:02:18,194
أردت أن تتحرك
في منزل كبير.

1079
01:02:18,319 --> 01:02:20,905
لم تكن هناك غابة من قبل.

1080
01:02:21,030 --> 01:02:22,156
إنه خطأك!

1081
01:02:23,491 --> 01:02:24,700
ماذا قلت؟

1082
01:02:25,868 --> 01:02:28,287
قال أبي لا ينبغي لنا ذلك
انتقلت هنا.

1083
01:02:28,412 --> 01:02:30,957
أنت تجعلنا نعيش
بما يتجاوز إمكانياتنا.

1084
01:02:31,499 --> 01:02:33,751
لا يمكننا أبدا شراء أي شيء هنا.

1085
01:02:34,543 --> 01:02:35,503
ماذا؟

1086
01:02:35,628 --> 01:02:39,548
أردت منزلاً كبيراً
لكن وظائفك ليست جيدة بما فيه الكفاية.

1087
01:02:39,674 --> 01:02:41,217
أنت تعيش بما يتجاوز إمكانياتنا.

1088
01:02:42,468 --> 01:02:44,262
أنا أعيش بما يتجاوز إمكانياتنا؟

1089
01:02:44,387 --> 01:02:45,263
هذا صحيح.

1090
01:02:45,388 --> 01:02:48,933
أنت تقول لي
أنا أعيش بما يتجاوز إمكانياتنا؟

1091
01:02:49,892 --> 01:02:51,394
هذا فكرة جيدة!

1092
01:02:52,353 --> 01:02:55,982
أنت ملفوفة جدا
في نفسك، أنت أعمى.

1093
01:02:58,609 --> 01:03:00,778
هل سبق لك أن أردت أي شيء؟

1094
01:03:03,155 --> 01:03:04,198
يجيبني!

1095
01:03:04,323 --> 01:03:07,618
- الهوكي الخاص بي...
- لم ترغب أبدًا في أي شيء!

1096
01:03:07,743 --> 01:03:10,538
أنت لم تشعر بالجوع أبدًا.

1097
01:03:10,663 --> 01:03:11,914
لديك الكثير من الملابس،

1098
01:03:12,039 --> 01:03:14,875
مفرش سرير حرب النجوم,
دراجة جديدة أخرى.

1099
01:03:15,001 --> 01:03:17,461
أول لعبة البيسبول، والآن الكشافة.

1100
01:03:17,586 --> 01:03:20,715
أي شيء تريده،
أنت تزعجنا حتى نستسلم.

1101
01:03:20,840 --> 01:03:22,842
يمكنك دائما الحصول على ما تريد!

1102
01:03:23,884 --> 01:03:27,346
لا يكفي أبدا.
في اليوم التالي تبدأ من جديد.

1103
01:03:27,471 --> 01:03:30,725
"أريد هذا."
"لماذا يمكنه الحصول على واحدة وأنا لا أستطيع؟"

1104
01:03:31,600 --> 01:03:35,313
هل تعلمين كم أنت مريضة بنا،
يسأل دائما عن الأشياء؟

1105
01:03:38,357 --> 01:03:41,444
أنت مثل الروبوت المبرمج
أن نسأل مرارا وتكرارا.

1106
01:03:43,654 --> 01:03:44,655
لا يكفي أبدا.

1107
01:03:46,991 --> 01:03:49,035
إلى متى سوف تستمر في ذلك؟

1108
01:03:49,744 --> 01:03:52,413
الأم السيئة التي تعيش
أبعد من إمكانياتها

1109
01:03:52,538 --> 01:03:56,042
تريد أن تعرف إذا كان عليها أن تحصل عليه
وظيفة أخرى للدفع.

1110
01:03:56,542 --> 01:04:00,546
تعتقد أننا نعمل فقط من أجل الشراء
أنت أكثر الأشياء اللعينة.

1111
01:04:00,671 --> 01:04:05,217
نحن نستعبد، ولكن من يلاحظ؟
أنت الوحيد الذي يحسب.

1112
01:04:07,386 --> 01:04:08,387
على ما يرام.

1113
01:04:09,180 --> 01:04:11,307
افتح أذنيك واستمع جيدًا.

1114
01:04:11,724 --> 01:04:13,059
ومن هذه الليلة،

1115
01:04:13,184 --> 01:04:14,685
أنا أفكر في نفسي.

1116
01:04:17,104 --> 01:04:20,691
تريد شيئا؟
اشتريه بأموالك الورقية.

1117
01:04:20,816 --> 01:04:24,445
لن أشتري لك شيئًا آخر.
لا تسألني أو والدك.

1118
01:04:24,570 --> 01:04:25,780
لن ندفع.

1119
01:04:25,905 --> 01:04:28,366
دراجتك الجبلية Oneman،
ك-واي...

1120
01:04:28,491 --> 01:04:31,160
كل حماقة
من كتالوجك اللعين...

1121
01:04:31,285 --> 01:04:34,080
تريد شيئا؟ اشتريته!

1122
01:04:36,624 --> 01:04:38,250
أنت على حق تماما.

1123
01:04:40,252 --> 01:04:42,380
لقد انتهيت من العيش بما يتجاوز إمكانياتنا.

1124
01:04:43,464 --> 01:04:44,757
سآخذ نصيحتك.

1125
01:04:55,184 --> 01:04:56,769
أنا لم أنتهي!

1126
01:04:57,770 --> 01:05:01,190
حفظ الدفعة الأولى الخاصة بك،
السبب إذا لم يعود القط

1127
01:05:01,315 --> 01:05:03,609
سوف تشتري لأختك واحدة أخرى.

1128
01:05:32,012 --> 01:05:35,182
الكرمل!

1129
01:06:02,209 --> 01:06:06,213
<i>اعتقدت أن أمي سوف تعتذر
لما قالته.</i>

1130
01:06:06,338 --> 01:06:07,882
<i>لكنها لم تنزل.</i>

1131
01:06:08,924 --> 01:06:10,384
<i>لماذا أعتقد ذلك؟</i>

1132
01:06:10,759 --> 01:06:12,595
<i>لم تعتذر أبدًا.</i>

1133
01:06:12,720 --> 01:06:14,263
<i>كانت مثلي.</i>

1134
01:06:20,269 --> 01:06:21,479
الصدق

1135
01:06:32,531 --> 01:06:33,574
حسنا.

1136
01:06:34,700 --> 01:06:37,244
هناك شيء علينا تسويته.

1137
01:06:38,537 --> 01:06:40,748
أثناء مناقشة الأشياء المهمة،

1138
01:06:41,373 --> 01:06:44,210
أضع رخام آن على مكتبي.

1139
01:06:44,668 --> 01:06:47,379
وعندما ذهبت لأعيدها لها،

1140
01:06:47,505 --> 01:06:49,215
لم يعد هناك بعد الآن.

1141
01:06:50,174 --> 01:06:52,593
لذلك إذا أخذها شخص ما،

1142
01:06:52,718 --> 01:06:54,803
ولو على سبيل المزاح

1143
01:06:54,929 --> 01:06:56,555
حسنا، هذا ليس مضحكا!

1144
01:06:59,892 --> 01:07:02,353
أنا أعرف الرخام
لا يعني الكثير بالنسبة لك.

1145
01:07:02,686 --> 01:07:04,396
لكن بالنسبة لها فهو يمثل الكثير.

1146
01:07:05,564 --> 01:07:07,566
وكلكم تعرفون السبب.

1147
01:07:08,484 --> 01:07:11,445
لذلك إذا كان شخص ما يعرف
حيث يوجد الرخام

1148
01:07:11,862 --> 01:07:14,240
قل لي الآن.

1149
01:07:21,539 --> 01:07:22,957
أنا منتظر.

1150
01:07:27,878 --> 01:07:28,796
على ما يرام.

1151
01:07:28,921 --> 01:07:31,215
افتحوا مكاتبكم جميعاً.

1152
01:07:39,723 --> 01:07:40,933
إذا لم يعترف أحد

1153
01:07:42,351 --> 01:07:45,229
سأطلق النار على شخص ما بشكل عشوائي
كل خمس دقائق.

1154
01:08:23,517 --> 01:08:24,685
هل يمكننا الذهاب؟

1155
01:08:24,810 --> 01:08:25,978
انتظر.

1156
01:08:26,103 --> 01:08:28,105
لماذا؟ السعر للانخفاض؟

1157
01:08:34,737 --> 01:08:36,071
ماذا عن بلاي بويز؟

1158
01:08:36,780 --> 01:08:37,823
في أي يوم.

1159
01:08:37,948 --> 01:08:40,326
- ما العقبة؟
- لقد كان إلى الأبد.

1160
01:08:40,451 --> 01:08:42,703
إنهم في المنزل في خزانة

1161
01:08:43,495 --> 01:08:46,206
بجانب المطبخ،
لذلك يجب أن أكون وحدي.

1162
01:08:47,041 --> 01:08:49,335
فقط استيقظ قبل الجميع.

1163
01:08:50,586 --> 01:08:51,503
أريد أن أبقى لوحدي.

1164
01:08:52,546 --> 01:08:56,508
كنت أعرف قصتك عن
بلاي بويز لم يكن صحيحا، كرانشي.

1165
01:08:57,593 --> 01:09:00,387
ما زلت أعتقد أنه مضحك
أن تدعوني بذلك؟

1166
01:09:00,512 --> 01:09:01,722
مقدد!

1167
01:09:01,847 --> 01:09:04,016
هل تعتقد أنك الأول؟

1168
01:09:04,350 --> 01:09:05,476
اهدأ.

1169
01:09:06,560 --> 01:09:09,188
هل أسخر من اسمك؟
بيرناتشيز؟

1170
01:09:09,313 --> 01:09:11,148
المضي قدما، لا يهمني.

1171
01:09:12,066 --> 01:09:13,317
لا يهمك؟

1172
01:09:15,361 --> 01:09:17,863
لا يهمك إذا سخرت منك؟

1173
01:09:17,988 --> 01:09:19,281
أنا لا أعطي القرف.

1174
01:09:19,740 --> 01:09:21,200
حسنًا إذن.

1175
01:09:22,034 --> 01:09:23,827
من الآن فصاعدا...

1176
01:09:24,703 --> 01:09:26,747
من الآن فصاعدا سأتصل بك،

1177
01:09:26,872 --> 01:09:30,292
بيرنا القرف!
هناك، مضحك حقا، هاه؟

1178
01:09:30,417 --> 01:09:31,669
جاء بلانت مع ذلك.

1179
01:09:31,794 --> 01:09:33,462
في الصف الأول.

1180
01:09:34,296 --> 01:09:35,798
- اغلق!
- مستحيل.

1181
01:09:35,923 --> 01:09:38,300
- أنت مغلق جدا.
- أنا لست كذلك.

1182
01:09:38,425 --> 01:09:40,678
إذا لم تكن مغلقا، ثم الإجابة.

1183
01:09:40,803 --> 01:09:43,639
إذا تم إغلاق أي شخص، فهو أنت.

1184
01:09:43,764 --> 01:09:45,391
أنت الذي أغلقت
مقدد.

1185
01:09:45,724 --> 01:09:47,434
أستطيع أن أقول أنك دائما مفلسة.

1186
01:09:47,559 --> 01:09:50,771
في المتجر،
علينا دائما أن نقرضك المال.

1187
01:09:50,896 --> 01:09:53,857
ليس لديك حتى عشرة سنتات
لعلبة من البوب.

1188
01:09:55,150 --> 01:09:56,402
سأدفع لك مرة أخرى.

1189
01:09:56,735 --> 01:09:57,778
لا لن تفعل ذلك.

1190
01:09:57,903 --> 01:09:58,779
سأدفع لك مرة أخرى.

1191
01:09:58,904 --> 01:10:00,572
كيف ستدفع لنا؟

1192
01:10:01,573 --> 01:10:03,742
كيف؟ والدك على الرعاية الاجتماعية.

1193
01:10:09,581 --> 01:10:11,417
أنت مثل هذا الثرثار.

1194
01:10:12,251 --> 01:10:13,961
كنت أعرف أيضا.

1195
01:10:14,086 --> 01:10:15,587
الجميع يعرف.

1196
01:10:22,761 --> 01:10:26,932
إذا لم يكن لديك بلاي بويز،
أخبرنا. التوقف عن التوتير لنا على طول.

1197
01:10:27,808 --> 01:10:29,476
لماذا سأقوم باختلاقها؟

1198
01:10:29,601 --> 01:10:32,396
ثم أحضرهم إلى المدرسة يوم الاثنين.

1199
01:10:32,521 --> 01:10:34,314
إلى المدرسة؟ هل أنت مجنون؟

1200
01:10:34,440 --> 01:10:36,066
لديك دائما عذر.

1201
01:10:37,776 --> 01:10:40,529
ينظر. سأحضرهم
إلى المتجر غدا.

1202
01:10:40,654 --> 01:10:43,449
لكنك تحضر أموالنا.
أو لا بلاي بويز.

1203
01:10:43,574 --> 01:10:45,993
لدي نقدا.
أبي ليس على الرعاية الاجتماعية الآن.

1204
01:10:46,118 --> 01:10:47,369
إنه يعمل في الشمال.

1205
01:10:47,494 --> 01:10:49,288
لدي نقدا. سأدفع لك مرة أخرى.

1206
01:11:01,842 --> 01:11:02,801
انتظر.

1207
01:11:04,428 --> 01:11:06,388
مقدد، هذا الرجل أومأ إليك.

1208
01:11:07,931 --> 01:11:09,308
مقدد؟

1209
01:11:56,814 --> 01:11:57,815
مرحبًا؟

1210
01:12:42,985 --> 01:12:44,152
مرحبًا؟

1211
01:13:58,644 --> 01:14:00,687
<i>أمي لا تدعنا نأكل ذلك أبدًا.</i>

1212
01:14:01,188 --> 01:14:04,942
<i>إذا كان قد اشتراها، فلا بد أن يكون كذلك
لأنه رآني أهرب.</i>

1213
01:14:05,067 --> 01:14:07,069
<i>إنه غريب في بعض الأحيان.</i>

1214
01:14:07,986 --> 01:14:11,782
<i>يبدو الأمر كما لو كان يعلم أنني أشعر بالسوء،
وكان آسف.</i>

1215
01:14:11,907 --> 01:14:14,368
<i>ذات مرة عندما كنت قد بدأت لعبة الهوكي للتو،</i>

1216
01:14:14,493 --> 01:14:18,121
<i>سجلت هدفًا في مرمى حارس مرمىنا،
وما زال يهتف.</i>

1217
01:14:21,541 --> 01:14:23,335
<i>لم أكن جائعًا حقًا.</i>

1218
01:14:23,460 --> 01:14:25,837
<i>لقد قمت للتو بتغطية أربعة من السيد فريز.</i>

1219
01:14:26,880 --> 01:14:29,216
<i>لكنني لا أستطيع إهدار الدجاج المقلي.</i>

1220
01:14:29,341 --> 01:14:32,344
<ط> أمسكت العسل،
ورجعت شهيتي.</i>

1221
01:15:23,854 --> 01:15:26,565
<i>بالتأكيد يمكن لأمي أن تطردني!</i>

1222
01:15:54,718 --> 01:15:57,012
يبدو أن شخصا ما في صفك

1223
01:15:57,137 --> 01:15:59,723
يخجل من وظيفة والده.

1224
01:16:05,979 --> 01:16:08,273
من هو ريكاردو تروجي؟

1225
01:16:10,525 --> 01:16:11,610
يقول ما؟

1226
01:16:12,527 --> 01:16:14,404
ليس تروجي. إنها تروجي.

1227
01:16:15,280 --> 01:16:16,448
تعرف عليه؟

1228
01:16:16,573 --> 01:16:17,616
إنه أخي.

1229
01:16:17,741 --> 01:16:19,034
أين هو؟

1230
01:16:19,451 --> 01:16:20,494
هناك.

1231
01:16:20,619 --> 01:16:22,162
ماذا بك؟

1232
01:16:22,287 --> 01:16:24,623
إنه لئيم دائمًا.

1233
01:16:26,374 --> 01:16:27,959
تخجل من أختك أيضا؟

1234
01:16:34,800 --> 01:16:38,720
اكذب مرة أخرى وستكون الكذبة الأخيرة
هل قلت من أي وقت مضى، هل تفهم؟

1235
01:16:39,304 --> 01:16:40,430
بالتأكيد.

1236
01:16:40,847 --> 01:16:42,307
لكنني لا أخجل من أبي.

1237
01:16:44,643 --> 01:16:45,602
مارشان؟

1238
01:16:45,727 --> 01:16:47,813
قال والده مرحباً وهرب.

1239
01:16:48,480 --> 01:16:50,941
الثرثرة! لماذا قلت ذلك؟

1240
01:16:51,066 --> 01:16:52,275
أعطيناه جهاز إستماع.

1241
01:16:53,401 --> 01:16:56,321
لم يكن لدي خيار.
كنت قد فعلت الشيء نفسه.

1242
01:16:56,655 --> 01:16:58,156
أنت مغلق جدًا يا كرانشي.

1243
01:17:04,496 --> 01:17:05,413
احصل عليه هناك.

1244
01:17:06,248 --> 01:17:07,999
- ليس لدينا كل يوم.
- انتظر!

1245
01:17:08,375 --> 01:17:09,334
انتظر!

1246
01:17:11,294 --> 01:17:14,172
هل يمكنني التحدث اليك
على الخاص من فضلك؟

1247
01:17:14,673 --> 01:17:16,550
سأعطيك 10 ثانية.

1248
01:17:17,300 --> 01:17:18,301
<i>مع أمثاله...</i>

1249
01:17:19,678 --> 01:17:20,679
ماذا؟

1250
01:17:20,804 --> 01:17:23,723
<ط> أنا أحسب شيئا واحدا فقط
يمكن أن ينقذني.</i>

1251
01:17:25,559 --> 01:17:27,727
هل لديك النازيين بلاي بوي؟

1252
01:17:32,649 --> 01:17:33,441
بلاي بوي؟

1253
01:17:33,984 --> 01:17:35,569
لقد حصلت على الكثير.

1254
01:17:36,611 --> 01:17:38,905
لدي ما يكفي لعصابتك بأكملها.

1255
01:17:40,949 --> 01:17:42,242
أين هم؟

1256
01:17:43,577 --> 01:17:44,911
ليس بعيدا.

1257
01:17:45,287 --> 01:17:46,288
أين، ليس بعيدا؟

1258
01:17:48,373 --> 01:17:50,458
حسنا، في المنزل.

1259
01:17:50,584 --> 01:17:52,043
لو كنت أعرف فقط...

1260
01:17:53,295 --> 01:17:54,379
ماذا؟

1261
01:17:55,172 --> 01:17:58,508
لقد أحرقنا الشارع بأكمله.
لم يبق شيء.

1262
01:18:01,261 --> 01:18:02,929
آسف يا طفل.

1263
01:18:08,059 --> 01:18:09,769
هل ستقتلني حقًا؟

1264
01:18:10,437 --> 01:18:12,480
بالتأكيد، هذه هي الحرب.

1265
01:18:12,606 --> 01:18:15,150
الجميع يعاني.
صحيح يا كرانشي؟

1266
01:18:15,775 --> 01:18:17,611
بجد؟

1267
01:18:22,157 --> 01:18:24,409
هل يمكنني أن أخبر والدي بشيء؟

1268
01:18:24,534 --> 01:18:29,080
أتمنى لو أستطيع ذلك، لكن الوقت ينفد
والمتاجر تغلق الساعة 5.

1269
01:18:32,167 --> 01:18:35,003
الرجال يريدون الشراء
ساعات الآلة الحاسبة.

1270
01:18:35,128 --> 01:18:36,421
اللعنة.

1271
01:18:36,546 --> 01:18:37,505
ماذا كان هذا؟

1272
01:18:37,631 --> 01:18:38,882
الرتق.

1273
01:18:46,097 --> 01:18:47,140
مستعد.

1274
01:18:49,309 --> 01:18:50,310
هدف.

1275
01:18:55,148 --> 01:18:56,149
نار!

1276
01:19:09,496 --> 01:19:10,705
<i>لا أصدق ذلك.</i>

1277
01:19:10,830 --> 01:19:12,666
<i>كانت أمي على حق.</i>

1278
01:19:12,791 --> 01:19:14,334
<i>كنت أعمى.</i>

1279
01:19:43,655 --> 01:19:45,156
اذهب إلى الجحيم!

1280
01:20:24,154 --> 01:20:27,073
من كان لديه دجاج مقلي؟
هناك صندوق في سلة المهملات.

1281
01:20:27,866 --> 01:20:29,075
فعلتُ.

1282
01:20:31,494 --> 01:20:33,079
أنت تعرف أنني لا أحب ذلك.

1283
01:20:33,204 --> 01:20:34,497
لقد وجدوا الفئران فيه.

1284
01:20:38,668 --> 01:20:39,627
أين أبي؟

1285
01:20:40,253 --> 01:20:41,338
العمل، لماذا؟

1286
01:20:46,092 --> 01:20:47,469
ما هو الخطأ؟

1287
01:20:48,553 --> 01:20:50,388
لدي شيء لأقوله لك.

1288
01:20:50,847 --> 01:20:52,807
- هل كنت تدخن؟
- لا.

1289
01:20:56,353 --> 01:20:58,021
أردت أن أقول أنا آسف.

1290
01:21:03,902 --> 01:21:07,530
أنا آسف لإزعاجك
حول الاشياء الموجودة في الكتالوج

1291
01:21:09,741 --> 01:21:11,451
وطريق K

1292
01:21:14,037 --> 01:21:16,039
وجميع الأشياء الأخرى أيضا.

1293
01:21:21,419 --> 01:21:23,797
لن أطلب منك أبدا
ليشتري لي أي شيء.

1294
01:21:27,759 --> 01:21:30,053
باستثناء أعياد الميلاد وعيد الميلاد.

1295
01:21:39,896 --> 01:21:41,439
هذا كل شيء.

1296
01:21:57,372 --> 01:21:58,415
ما هو الخطأ؟

1297
01:21:59,999 --> 01:22:01,042
لا شئ.

1298
01:22:01,626 --> 01:22:04,712
أنا متعب، هذا كل شيء.
أنا متعب فقط.

1299
01:22:05,713 --> 01:22:07,841
سأذهب للقيام بواجباتي المنزلية.

1300
01:22:18,977 --> 01:22:20,937
<i>لم أرغب في إخبارك.</i>

1301
01:22:21,312 --> 01:22:23,773
<i>كلما كان علي أن أقول
شيء خطير</i>

1302
01:22:23,898 --> 01:22:25,400
<i>قول الحقيقة،</i>

1303
01:22:25,525 --> 01:22:28,862
<ط> لا أعرف لماذا،
لكن حلقي ضيق.</i>

1304
01:22:28,987 --> 01:22:31,322
<i>شعرت وكأنني سأبكي.</i>

1305
01:22:31,448 --> 01:22:36,161
<i>تمامًا مثلما استمعت إلى أغنية ABBA وهي تغني</i>
الفائز يأخذ كل شيء.

1306
01:22:36,286 --> 01:22:39,330
<i>أصبح حلقي ضيقًا جدًا،
لم أستطع الإكمال.</i>

1307
01:22:40,123 --> 01:22:42,083
<i>كنت بحاجة إلى كوب من الماء.</i>

1308
01:23:26,878 --> 01:23:31,299
<ط> في صباح اليوم التالي أردت
للاعتذار بمجرد نهوض أبي.</i>

1309
01:23:31,424 --> 01:23:32,842
<i>إذا قلتها بسرعة،</i>

1310
01:23:32,967 --> 01:23:35,595
<i>يمكنني الانتهاء
قبل أن أبدأ بالبكاء.</i>

1311
01:23:35,720 --> 01:23:38,515
<i>كان لدي كوب من الماء جاهزًا، ولكن...</i>

1312
01:23:39,182 --> 01:23:40,642
<i>أردت المحاولة بدونها.</i>

1313
01:23:42,435 --> 01:23:46,105
والدك وأنا سوف نرى
ستارمانيا الليلة

1314
01:23:46,231 --> 01:23:48,274
مع العم فاسكو والعمة ويلما.

1315
01:23:48,399 --> 01:23:50,860
إنهم يقودون السيارة.
عليك أن تهتم نادية.

1316
01:23:55,907 --> 01:23:57,408
هل سيأتي ريناتو أيضًا؟

1317
01:23:58,201 --> 01:23:59,202
لا.

1318
01:23:59,327 --> 01:24:00,703
بالحديث عنه...

1319
01:24:01,871 --> 01:24:06,251
قالت ويلما أنك اتصلت بريناتو
لنسأل ماذا يعني بالإصبع فتاة.

1320
01:24:08,253 --> 01:24:12,173
في المرة القادمة انقذونا
اتصل بي لمسافات طويلة واسألني.

1321
01:24:12,840 --> 01:24:15,301
أعتقد أنني أعرف
بقدر 13 عاما.

1322
01:25:05,184 --> 01:25:06,436
أب؟

1323
01:25:12,525 --> 01:25:14,569
أمس في المركز التجاري

1324
01:25:19,532 --> 01:25:20,658
كان...

1325
01:25:23,119 --> 01:25:24,454
كان...

1326
01:25:25,163 --> 01:25:26,289
لا بأس.

1327
01:26:08,206 --> 01:26:09,832
نحن نبيع المنزل.

1328
01:26:12,418 --> 01:26:13,920
لقد انتقلنا للتو للعيش.

1329
01:26:14,420 --> 01:26:16,047
انها مكلفة للغاية.

1330
01:26:16,839 --> 01:26:18,049
لا يمكننا إدارتها.

1331
01:26:24,222 --> 01:26:25,640
لا تخبر أختك.

1332
01:26:26,974 --> 01:26:28,559
ليس حتى تجد قطتها.

1333
01:26:35,692 --> 01:26:39,153
<i>لم تكن الرغبة في البكاء مرضًا،</i>

1334
01:26:39,278 --> 01:26:43,616
<ط>كان ذلك في جينات العائلة.
لقد كنت عالقًا معه مدى الحياة.</i>

1335
01:26:54,961 --> 01:26:56,421
هيا يا كرانشي!

1336
01:26:59,090 --> 01:27:00,675
انتظر!

1337
01:27:17,483 --> 01:27:19,110
ماذا يحدث هنا؟

1338
01:27:34,834 --> 01:27:36,002
القرف!

1339
01:27:38,337 --> 01:27:39,922
يا إلهي!

1340
01:27:40,298 --> 01:27:42,091
اللعنة!

1341
01:28:02,445 --> 01:28:04,947
لا أعرف
عندما أستطيع أن أدفع لك مرة أخرى.

1342
01:28:08,367 --> 01:28:09,410
أنا غاضب جدا.

1343
01:28:22,340 --> 01:28:24,175
سأقول لك شيئا صحيحا.

1344
01:28:24,759 --> 01:28:28,888
وفي المقابل،
سوف تقول لي شيئا صحيحا.

1345
01:28:29,013 --> 01:28:30,389
مثل ماذا؟

1346
01:28:31,432 --> 01:28:32,975
هؤلاء المستهترين...

1347
01:28:34,018 --> 01:28:35,061
ليس لدي لهم.

1348
01:28:39,482 --> 01:28:40,399
اللعنة!

1349
01:28:41,776 --> 01:28:44,237
لقد كانت طريقتي لتكوين صداقات.

1350
01:28:44,612 --> 01:28:47,323
هل ستتمكن من الحصول على البعض منها لاحقًا؟

1351
01:28:47,448 --> 01:28:49,200
أنا لا أعتقد ذلك.

1352
01:28:51,035 --> 01:28:53,704
والدي لن يشتريني
طريق K أيضًا.

1353
01:28:56,082 --> 01:28:58,209
ربما لعيد ميلادي.

1354
01:29:02,922 --> 01:29:05,258
ليس لدي أي شيء
مثل هذا القول.

1355
01:29:06,175 --> 01:29:07,969
هل تعرف من يستطيع أن يحصل لنا على بعض؟

1356
01:29:08,094 --> 01:29:09,387
المسيح، مارشان!

1357
01:29:09,512 --> 01:29:11,722
لم أر قط عارية واسعة؟

1358
01:29:12,431 --> 01:29:13,891
اصمت، أنت تتألم!

1359
01:29:16,894 --> 01:29:19,105
هل قمت بتدوير الزجاجة مع آن؟

1360
01:29:19,939 --> 01:29:21,023
نعم.

1361
01:29:21,899 --> 01:29:22,733
لريال مدريد؟

1362
01:29:23,150 --> 01:29:24,193
نعم بالتأكيد.

1363
01:29:25,403 --> 01:29:26,445
في حديقتها سقيفة؟

1364
01:29:27,280 --> 01:29:29,699
لديك سحق عليها.
لماذا لا تعترف بذلك؟

1365
01:29:29,824 --> 01:29:31,325
لأن.

1366
01:29:31,450 --> 01:29:32,368
قلها.

1367
01:29:32,493 --> 01:29:33,953
لقد فعلت للتو.

1368
01:29:35,162 --> 01:29:36,497
حسنا أنا لا أصدق

1369
01:29:39,041 --> 01:29:40,209
بلانت الفرنسية من أي وقت مضى.

1370
01:29:41,794 --> 01:29:44,589
نفس الشيء بالنسبة لك.
لم نر قط ابن عمك المثير.

1371
01:29:46,340 --> 01:29:49,010
إذا كنت الفرنسية،
لماذا لا تقول مرحبا من أي وقت مضى؟

1372
01:29:49,135 --> 01:29:51,095
- لأن.
- لماذا؟

1373
01:29:51,971 --> 01:29:54,015
إنه يكذب. لقد حصل على سحق أيضا.

1374
01:29:54,432 --> 01:29:55,558
ما هو الفرق؟

1375
01:29:55,683 --> 01:29:56,934
لماذا لا تقول ذلك؟

1376
01:29:57,351 --> 01:29:59,395
ليس لدي إعجاب بها.

1377
01:29:59,520 --> 01:30:01,564
لا يمكنك حتى الحفاظ على سر!

1378
01:30:01,689 --> 01:30:05,192
قلنا أننا سنقول الأشياء
هذا صحيح، وهذا صحيح.

1379
01:30:05,318 --> 01:30:07,862
لكن هذا شخصي.

1380
01:30:07,987 --> 01:30:09,030
لذا؟

1381
01:30:09,155 --> 01:30:12,408
إذا كنت ترغب في الحصول على الشخصية،
تحدث عن نفسك.

1382
01:30:13,534 --> 01:30:15,536
ليس لدي ابن عم في مونتريال.

1383
01:30:27,632 --> 01:30:29,675
عندما أذهب إلى مونتريال،...

1384
01:30:39,060 --> 01:30:40,728
انها لرؤية والدي.

1385
01:30:49,362 --> 01:30:50,863
إنه في السجن.

1386
01:30:53,240 --> 01:30:55,159
قال أنه سيخرج

1387
01:30:57,828 --> 01:30:59,205
بعد عيد الميلاد.

1388
01:31:01,082 --> 01:31:02,917
ولكن لن يكون لمدة 5 سنوات أخرى.

1389
01:31:07,129 --> 01:31:08,589
سأكون في الصف...

1390
01:31:12,426 --> 01:31:14,470
سأنهي دراستي الثانوية.

1391
01:31:22,311 --> 01:31:24,480
لم أدور الزجاجة معها.

1392
01:31:28,442 --> 01:31:29,777
لقد تجسست عليها للتو.

1393
01:31:34,782 --> 01:31:36,951
أنا معجب بآن تريمبلاي.

1394
01:31:41,664 --> 01:31:42,540
و...

1395
01:31:43,666 --> 01:31:45,668
والدي سوف يطلقون.

1396
01:31:45,793 --> 01:31:48,546
حسنًا، ليس عليك اختراع أشياء.

1397
01:31:49,588 --> 01:31:52,675
انتقلت أمي منذ ثلاثة أشهر.

1398
01:31:53,217 --> 01:31:54,885
أبي يعد لي وجبات الغداء.

1399
01:31:55,511 --> 01:31:57,555
انهم الإجمالي.

1400
01:32:04,812 --> 01:32:07,648
وأمي لا تجعلني
كن في المنزل لمدة 8:30.

1401
01:32:08,816 --> 01:32:11,318
هذا أنا، أنا خائفة
من ركوب الدراجات في الظلام.

1402
01:32:15,031 --> 01:32:15,906
هذا صحيح.

1403
01:32:18,617 --> 01:32:19,994
هل تمزح؟

1404
01:32:20,411 --> 01:32:22,580
لا، لا يسخر مني.

1405
01:32:24,331 --> 01:32:26,125
هيا، تسريح.

1406
01:32:26,542 --> 01:32:28,919
- هذا يعني.
- أنا خائف!

1407
01:32:29,253 --> 01:32:30,796
تبا لك، بلانت!

1408
01:32:50,316 --> 01:32:52,526
<i>أعتقد أن هذا ما حدث.</i>

1409
01:32:52,651 --> 01:32:55,237
<i>لا أستطيع تذكر الباقي حقًا.</i>

1410
01:32:55,362 --> 01:32:57,448
<i>لم أخبرهم أنني سأنتقل.</i>

1411
01:32:57,573 --> 01:32:59,200
<i>لكنني أردت أن أخبر آن.</i>

1412
01:32:59,325 --> 01:33:00,659
<i>هي فقط.</i>

1413
01:33:24,767 --> 01:33:25,768
نعم يا بني؟

1414
01:33:26,894 --> 01:33:28,270
هل هذا منزل آن تريمبلاي؟

1415
01:33:28,979 --> 01:33:31,315
مضحك، اعتقدت أنني اشتريته.

1416
01:33:32,817 --> 01:33:33,984
أنت غارقة.

1417
01:33:34,110 --> 01:33:35,402
نعم، أعرف.

1418
01:33:35,528 --> 01:33:37,863
لقد ذهبت "آن" للتزلج.

1419
01:33:39,824 --> 01:33:41,867
سأحضرها في السابعة.
أعود لاحقا.

1420
01:33:43,035 --> 01:33:44,453
إنه فقط...

1421
01:33:45,704 --> 01:33:47,832
هل يمكنك أن تعطيها هذا من أجلي؟

1422
01:33:47,957 --> 01:33:49,250
إنه من ريكاردو.

1423
01:33:49,375 --> 01:33:50,292
هل لديك ذلك؟

1424
01:33:51,794 --> 01:33:53,546
فقط أخبرها...

1425
01:33:55,881 --> 01:33:56,757
أنا آسف.

1426
01:33:56,882 --> 01:33:59,760
لا تعتذر،
لدينا طن منهم.

1427
01:34:06,976 --> 01:34:08,727
<i>الجحيم اللعين!</i>

1428
01:34:09,812 --> 01:34:11,772
<i>حدث ذلك منذ 26 عامًا</i>

1429
01:34:11,897 --> 01:34:13,357
<i>وما زلت مهووسًا بهذا الأمر.</i>

1430
01:34:14,066 --> 01:34:15,734
<i>ما الذي كنت أفكر فيه؟</i>

1431
01:34:16,110 --> 01:34:19,572
<i>الحقيقة اللعينة تعمل فقط
إذا كان الجميع يقول ذلك.</i>

1432
01:34:19,697 --> 01:34:21,866
<i>إذا كنت أنت فقط، فلا فائدة من ذلك.</i>

1433
01:34:42,011 --> 01:34:43,220
أمي؟

1434
01:34:43,762 --> 01:34:45,431
ريكاردو، تعال إلى الطابق السفلي!

1435
01:34:52,771 --> 01:34:54,315
سهل الآن.

1436
01:34:54,440 --> 01:34:55,649
الكرمل فتاة!

1437
01:34:57,943 --> 01:34:58,944
لديها القطط!

1438
01:34:59,278 --> 01:35:02,239
الرجل الذي أعطاني إياها
وقال أنه كان ذكرا.

1439
01:35:03,115 --> 01:35:05,701
<i>حتى لو لم نكن جالسين
تمامًا مثل ذلك،</i>

1440
01:35:05,826 --> 01:35:07,536
<i>الجميع يبتسمون معًا</i>

1441
01:35:07,912 --> 01:35:09,830
<i>هذا ما حدث، أقسم لك.</i>

1442
01:35:09,955 --> 01:35:14,418
<i>عاد الكرمل للظهور كما هو
الليل هو ما هو ضروري.</i>

1443
01:35:17,296 --> 01:35:21,300
<ط> بينما كنت مستلقيا على السرير سألت نفسي
لماذا اختلقت آن تريمبلاي ذلك.</i>

1444
01:35:22,009 --> 01:35:23,636
<i>لم أسألها أبدًا.</i>

1445
01:35:23,761 --> 01:35:26,639
<ط> ظللت على الأمل
حتى نهاية العام</i>

1446
01:35:26,764 --> 01:35:28,807
<i>لكنها لم تنظر إلي أبدًا.</i>

1447
01:35:29,642 --> 01:35:32,686
<i>قد يبدو ذلك حزينًا، ولكنه ليس كذلك.</i>

1448
01:35:33,854 --> 01:35:35,522
<i>أعلم ذلك في عام 1981،</i>

1449
01:35:35,648 --> 01:35:38,525
<i>فركت آن تريمبلاي ذراعها
ضدي</i>

1450
01:35:38,651 --> 01:35:39,652
<i>عن قصد.</i>